1 00:00:00,850 --> 00:00:02,050 Précédemment dans "Griffes"... 2 00:00:02,050 --> 00:00:03,680 Tu romps avec moi ? Ouais. 3 00:00:03,690 --> 00:00:06,390 Qu'est-ce qui ne va pas? Écoute, si tu veux pour parler, je suis libre. 4 00:00:06,390 --> 00:00:07,650 Marions-nous. 5 00:00:07,660 --> 00:00:09,360 -Quoi? -C'est un oui ? 6 00:00:09,360 --> 00:00:11,760 Oui! Nous sommes enceintes ! 7 00:00:11,760 --> 00:00:14,860 Que dis-tu de me laisser te montrer un bon moment ? 8 00:00:14,870 --> 00:00:16,470 [Rires] 9 00:00:16,470 --> 00:00:17,900 Est-ce que tu écrases Joe ? 10 00:00:17,900 --> 00:00:19,970 -Pourquoi m'as-tu menti ? -C'est fini. 11 00:00:19,970 --> 00:00:21,440 Combien de personnes avez-vous tué ? 12 00:00:21,440 --> 00:00:23,700 Pol-- Non, non. 13 00:00:23,710 --> 00:00:24,710 [Pleurer] 14 00:00:24,710 --> 00:00:26,370 Je me fiche du monde. 15 00:00:26,380 --> 00:00:27,810 Je me soucie de moi. 16 00:00:27,810 --> 00:00:29,680 Donc si les choses ne démarrent pas à récupérer à la clinique, 17 00:00:29,680 --> 00:00:31,550 je vais devoir chercher des pâturages plus verts. 18 00:00:31,550 --> 00:00:33,210 Ils l'ont acheté, c'était Clint. 19 00:00:33,220 --> 00:00:35,220 Je suis désolé d'être devenu voyou, Zaddy. 20 00:00:35,220 --> 00:00:36,820 Ne recommence pas, d'accord ? 21 00:00:36,820 --> 00:00:39,120 C'est honteux de payer ce salaud remplir une prison 22 00:00:39,120 --> 00:00:40,450 avec des innocents. 23 00:00:40,460 --> 00:00:43,560 Des prisons où vous acceptez des pots-de-vin construire. 24 00:00:43,560 --> 00:00:46,090 Le casino est à moi maintenant. 25 00:00:46,100 --> 00:00:47,900 Nous écoutons une puissance supérieure. 26 00:00:47,900 --> 00:00:50,630 Melba : Il fait référence aux Triades. 27 00:00:50,630 --> 00:00:52,430 Si tu prends le relais, le chat est sorti du sac, 28 00:00:52,440 --> 00:00:55,100 et nous sommes tous morts, y compris notre fils. 29 00:00:55,110 --> 00:00:58,220 Rencontrez Dean Lovestone. 30 00:00:58,210 --> 00:01:00,310 Nous l'avons légalement adopté ce matin. 31 00:01:00,310 --> 00:01:02,710 -[ Halètements ] -Dean : W-W-Nous sommes tous une famille maintenant. 32 00:01:05,450 --> 00:01:08,720 Hé, vous tous. Nous diffusons tout le chemin en direct 33 00:01:08,720 --> 00:01:10,920 de l'appartement de Desna Simms. 34 00:01:10,920 --> 00:01:14,460 Et aujourd'hui, les "Chaises Bleues" est sur le point de [pop] 35 00:01:14,460 --> 00:01:15,920 au diable. 36 00:01:15,930 --> 00:01:17,290 [Musique à thème jouée] 37 00:01:17,290 --> 00:01:19,830 [ Bravo et applaudissements ] 38 00:01:19,830 --> 00:01:24,160 Avec moi sont Desna Simms et Mac et Melba Lovestone 39 00:01:24,170 --> 00:01:26,100 du casino Bayside Rapture. 40 00:01:26,100 --> 00:01:28,640 Il y a eu beaucoup de drame entre vous tous. 41 00:01:28,640 --> 00:01:30,500 Elle revient sans cesse. 42 00:01:30,510 --> 00:01:33,370 Elle est comme un antibiotique- souche résistante de gonorrhée. 43 00:01:33,380 --> 00:01:34,740 [Le public rit] 44 00:01:34,740 --> 00:01:36,480 Ne démarre pas, salut-salope. [Le public halète] 45 00:01:36,480 --> 00:01:38,480 Oh, joie, oh ravissement. 46 00:01:38,480 --> 00:01:41,220 Le thé déborde le tableau. 47 00:01:41,220 --> 00:01:44,920 Il y a tellement de mésentente, mais comme il s'avère qu'il y a eu 48 00:01:44,920 --> 00:01:49,290 un plus grand patron depuis le début -- les Triades de Macao. 49 00:01:49,290 --> 00:01:51,260 [Le public haletant] 50 00:01:51,260 --> 00:01:55,360 Le crime le plus impitoyable organisation sur la planète. [Sifflement d'air] 51 00:01:55,370 --> 00:01:57,040 Et si vous ne le faites pas se réunir, 52 00:01:57,030 --> 00:01:59,500 et ils découvrent ta petite activité secondaire 53 00:01:59,500 --> 00:02:01,700 avec le gouverneur, ils vont te tuer le cul 54 00:02:01,710 --> 00:02:03,950 et les culs de tous ceux que vous aimez. 55 00:02:03,940 --> 00:02:06,140 Tu sais, si elle l'avait fait je viens de prendre ce chèque -- 56 00:02:06,140 --> 00:02:08,010 Salope, si tu me l'avais dit tu étais dans le lit 57 00:02:08,010 --> 00:02:10,240 avec la mafia chinoise, peut-être que je l'aurais fait. 58 00:02:10,250 --> 00:02:12,350 D'accord, d'accord. Nous voulons régler ce problème. 59 00:02:12,350 --> 00:02:14,350 Nous avons une famille interraciale à protéger. 60 00:02:14,350 --> 00:02:15,880 Nous aimons notre fils noir. 61 00:02:15,890 --> 00:02:17,280 Dean n'est pas ton fils. 62 00:02:17,290 --> 00:02:18,850 En réalité, 63 00:02:18,860 --> 00:02:23,070 j'ai les résultats de le test de paternité ici. 64 00:02:23,060 --> 00:02:26,360 [Le public haletant] [ Roulement de tambour jouant ] 65 00:02:26,360 --> 00:02:28,800 Il s'avère donc que 66 00:02:28,800 --> 00:02:31,670 Dean n'est pas le fils biologique 67 00:02:31,670 --> 00:02:33,330 de Mac et Melba. [Le public murmure] 68 00:02:33,340 --> 00:02:34,700 Dans ton visage. 69 00:02:34,700 --> 00:02:39,240 Mais il préfère être avec eux qu'avec toi. 70 00:02:39,240 --> 00:02:40,810 Bloop. Quoi -- 71 00:02:40,810 --> 00:02:42,180 [Applaudissements] 72 00:02:42,180 --> 00:02:43,780 C'est de la connerie ! 73 00:02:43,780 --> 00:02:46,110 [Musique à thème jouée] [Applaudissements] 74 00:02:46,120 --> 00:02:51,120 [Sifflets et applaudissements] 75 00:02:51,120 --> 00:02:53,690 [Dean rit] 76 00:02:53,690 --> 00:02:56,490 [Les applaudissements continuent] 77 00:02:56,490 --> 00:02:58,960 Salut Dessie. 78 00:02:58,960 --> 00:03:01,260 [Frissons] 79 00:03:01,260 --> 00:03:03,800 "Macao" -- M-A-C-A-U ? Ouais. 80 00:03:03,800 --> 00:03:06,600 Où est... Macao ? Anne tranquille : C'est au large des côtes chinoises, 81 00:03:06,600 --> 00:03:08,740 mais ces Triades sont sérieuses. 82 00:03:08,740 --> 00:03:10,100 Jennifer : Écoute ça... à Atlantic City, 83 00:03:10,110 --> 00:03:12,270 un homme et une femme -- doux petit Jésus -- 84 00:03:12,280 --> 00:03:14,050 Polly : Ah ! Des, regarde ça. 85 00:03:14,040 --> 00:03:15,510 Cette merde est sérieuse. 86 00:03:15,510 --> 00:03:17,210 Ils sont pires que les Russes. 87 00:03:17,210 --> 00:03:19,880 Nous devons avoir Dean, bon sang hors de ce casino en ce moment. 88 00:03:19,880 --> 00:03:23,050 - Quel est le plan de match, Des ? -D'accord, écoute. 89 00:03:23,050 --> 00:03:25,250 J'ai besoin de vous tous pour laisser celui-ci de côté. 90 00:03:25,260 --> 00:03:27,130 -Quoi?! -Non, madame, madame. -Pas question, pas question. 91 00:03:27,120 --> 00:03:28,760 je ne vais pas te laisser allez-y tout seul, non. 92 00:03:28,760 --> 00:03:31,960 C'est dangereux, Ann, et tu as un petit pain au four. 93 00:03:31,960 --> 00:03:33,690 Jennifer : D'accord, eh bien, cette partie est vraie. 94 00:03:33,700 --> 00:03:36,460 Je vais y aller avec Roller, on va attraper Dean 95 00:03:36,470 --> 00:03:38,800 et entrer et sortir avant que Macao ne le sache, 96 00:03:38,800 --> 00:03:40,730 et quand nous aurons fini, c'est tout avec cette merde. 97 00:03:40,740 --> 00:03:42,270 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 98 00:03:42,270 --> 00:03:44,140 Tu vas rouler avec ton garçon et pas votre équipage actuel ? 99 00:03:44,140 --> 00:03:45,470 Hos avant les frères, Des. 100 00:03:45,480 --> 00:03:47,620 Il a son propre boeuf avec Mac et Melba. 101 00:03:47,610 --> 00:03:49,040 Que s'est-il passé rouler ou mourir ? 102 00:03:49,050 --> 00:03:52,260 Cette fois, j'en ai besoin vous allez juste rouler. 103 00:03:52,250 --> 00:03:54,210 [Rire] 104 00:03:54,220 --> 00:03:55,980 [La cloche sonne] [Expire] 105 00:03:55,990 --> 00:03:58,090 Jennifer : Gwen, hé, choisis une couleur, ma fille. 106 00:04:02,230 --> 00:04:03,630 ♪ Yo! ♪ 107 00:04:07,830 --> 00:04:10,200 [La porte s'ouvre] Des? 108 00:04:10,200 --> 00:04:11,670 Quoi? 109 00:04:11,670 --> 00:04:14,530 Écoute, je sais que j'ai menti à propos de Joe. 110 00:04:14,540 --> 00:04:16,470 Vous avez vraiment raison. 111 00:04:16,470 --> 00:04:18,970 Tu dormais littéralement avec l'ennemi. 112 00:04:18,980 --> 00:04:21,050 Salope, tu n'es pas Julia Roberts. 113 00:04:21,040 --> 00:04:23,810 -Comment je suis censé te faire confiance ? -Je sais, je sais. 114 00:04:23,810 --> 00:04:27,180 Mais laisse-moi me rattraper. Je peux aller parler à Joe. 115 00:04:27,180 --> 00:04:29,380 Je peux avoir la piste intérieure sur Mac et Melba 116 00:04:29,390 --> 00:04:31,850 et découvrez ce qu'ils sont vraiment avec Dean. 117 00:04:31,860 --> 00:04:33,630 Et tu dis ça juste parce que tu veux 118 00:04:33,620 --> 00:04:36,720 se replier sur la bite de l'homme ? Non! 119 00:04:36,730 --> 00:04:39,690 Eh bien, si je suis honnête, en partie. 120 00:04:39,700 --> 00:04:42,060 S'il te plaît, ne me dis pas tu n'as pas ressenti de sentiments 121 00:04:42,070 --> 00:04:44,940 pour ce Rico Suave. Je ne voulais pas ! 122 00:04:44,930 --> 00:04:47,800 Oh mon Dieu, je ne sais même pas comprendre comment c'est arrivé. 123 00:04:47,800 --> 00:04:49,440 Je ne sais pas ce qui se passe. 124 00:04:49,440 --> 00:04:51,810 Merde, tu es profondément. 125 00:04:51,810 --> 00:04:53,640 Oh, ma fille, je me noie. 126 00:04:53,640 --> 00:04:56,080 Oh. Écouter. 127 00:04:56,080 --> 00:04:58,110 Oh, je comprends. 128 00:04:58,110 --> 00:05:02,020 Je veux dire, moi et Roller... nous -- [Soupirs] 129 00:05:02,020 --> 00:05:04,180 Nous n'avons pas de sens, mais nous travaillons. 130 00:05:04,190 --> 00:05:05,750 Voir? Vous savez quoi Je parle. 131 00:05:05,760 --> 00:05:08,970 Non, parce que Joe est au lit avec Mac et Melba, 132 00:05:08,960 --> 00:05:11,730 alors qui sait quel genre de c'est une merde immonde dans laquelle il se trouve là-bas. 133 00:05:11,730 --> 00:05:13,930 Eh bien, je peux compartimenter mes sentiments. 134 00:05:13,930 --> 00:05:17,360 J'aime Joe, mais je ne le ferais jamais mettre un homme avant l'équipage. 135 00:05:17,370 --> 00:05:21,070 Je suis totalement déprimé avec toi, Des, et tu le sais. 136 00:05:22,240 --> 00:05:25,040 [Soupirs] Je le sais. 137 00:05:25,040 --> 00:05:26,740 Et je te pardonne. 138 00:05:26,740 --> 00:05:28,980 Pol, il y a de la merde sombre qui se passe là-bas, 139 00:05:28,980 --> 00:05:32,450 et je ne peux pas te laisser revenir dans la fosse aux lions. 140 00:05:32,450 --> 00:05:34,650 Dean fait partie de ma famille aussi. 141 00:05:34,650 --> 00:05:36,480 Je lui ai appris comment à la chairy-pop. 142 00:05:36,490 --> 00:05:38,250 D'accord ? Droite? [Rires] 143 00:05:38,250 --> 00:05:40,250 [Rires] 144 00:05:40,260 --> 00:05:42,520 Je ne vais pas mentir. 145 00:05:42,530 --> 00:05:44,670 Ce serait bien d'avoir quelqu'un d'autre 146 00:05:44,660 --> 00:05:46,260 je surveille mes arrières là-bas. 147 00:05:46,260 --> 00:05:49,100 C'est moi, ma fille. 148 00:05:49,100 --> 00:05:52,600 Nous devons être prudents, Pol. Ouais. 149 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 Ces triades le feront écorchez-nous vivants. 150 00:05:55,440 --> 00:05:57,300 Je sais. 151 00:05:57,310 --> 00:05:58,570 [Expire] 152 00:05:58,580 --> 00:06:00,580 Je t'aime tellement. 153 00:06:00,580 --> 00:06:02,540 [Expire] 154 00:06:02,550 --> 00:06:04,890 -Euh, euh. -Homme : Bonjour, mesdames. 155 00:06:04,880 --> 00:06:06,610 -Es-tu prêt à voir le bébé ? -Mm. 156 00:06:06,620 --> 00:06:08,950 je vais juste te donner ça, d'accord ? 157 00:06:08,950 --> 00:06:10,750 Oh, mon Dieu. Très bien, d'accord. 158 00:06:10,750 --> 00:06:12,550 Nous allons vérifier pour un battement de coeur, d'accord ? Euh-huh. 159 00:06:12,560 --> 00:06:15,970 Très bien. Bien. [Bips] 160 00:06:15,960 --> 00:06:18,090 [ Femme parlant indistinctement sur P.A. ] 161 00:06:20,000 --> 00:06:22,630 Pourquoi n'entendons-nous pas rien? 162 00:06:22,630 --> 00:06:24,870 C'est mauvais. C'est vraiment mauvais. 163 00:06:24,870 --> 00:06:27,200 Donnez-lui juste une minute. Laissez-le faire son travail. 164 00:06:27,200 --> 00:06:29,170 Oh, mon Dieu. 165 00:06:29,170 --> 00:06:32,270 Quelque chose ne va pas. Je sais cela. Quelque chose ne va pas avec le bébé. 166 00:06:32,280 --> 00:06:33,880 Tout ira bien. JE -- 167 00:06:33,880 --> 00:06:35,440 Tout ira bien, non ? 168 00:06:35,450 --> 00:06:37,850 Dis-lui juste, n'est-ce pas ? 169 00:06:37,850 --> 00:06:40,580 Dis-lui. Tout ira bien. 170 00:06:40,580 --> 00:06:42,720 [Cœur battant] 171 00:06:42,720 --> 00:06:45,520 Voilà. 172 00:06:45,520 --> 00:06:46,850 Agréable et fort, tu vois ? 173 00:06:46,860 --> 00:06:49,090 [Les coups continuent] 174 00:06:49,090 --> 00:06:50,560 [Expire] 175 00:06:53,660 --> 00:06:55,060 [ Bisous ] 176 00:06:55,060 --> 00:06:58,130 [Les coups continuent] 177 00:07:00,470 --> 00:07:03,370 [Rires, renifle] 178 00:07:03,370 --> 00:07:06,310 ♪ Ça va descends ce soir ♪ 179 00:07:06,310 --> 00:07:08,410 ♪ Nous avons l'équipe et nous avons eu les vibrations ♪ 180 00:07:08,410 --> 00:07:11,040 ♪ Ça va être plus chaud que fin juillet, promis ♪ 181 00:07:11,050 --> 00:07:12,550 ♪ C'est sur le point d'être hors de contrôle ♪ 182 00:07:12,550 --> 00:07:14,850 Mm, ok, euh, je vais -- 183 00:07:14,850 --> 00:07:16,580 je vais te rattraper dans un petit moment. 184 00:07:16,590 --> 00:07:19,750 Hé, hé, D., regarde-moi. 185 00:07:19,760 --> 00:07:21,190 Soyez juste doux, d'accord ? 186 00:07:21,190 --> 00:07:24,690 Vas-y et dis-lui sur les gangsters chinois. 187 00:07:24,690 --> 00:07:27,690 Dean est vif. Il va écouter, d'accord, bébé ? 188 00:07:27,700 --> 00:07:30,560 D'accord. ♪ 'À propos de l'histoire faite et comme c'était génial ♪ 189 00:07:30,570 --> 00:07:33,730 [Soupirs] 190 00:07:33,740 --> 00:07:36,100 ♪ Ça va être plus chaud que fin juillet ♪ 191 00:07:37,740 --> 00:07:40,670 [Soupirs] Dean ? 192 00:07:40,680 --> 00:07:42,080 Mm. Puis-je te parler pendant une minute ? 193 00:07:42,080 --> 00:07:43,510 Je ne -- je ne veux pas parler de 194 00:07:43,510 --> 00:07:45,580 Mac et Melba avec toi plus. 195 00:07:45,580 --> 00:07:48,920 Eh bien, je ne veux pas parler de Mac et Melba non plus. 196 00:07:48,920 --> 00:07:52,120 je veux parler de Les patrons de Mac et Melba. 197 00:07:52,120 --> 00:07:54,620 La Triade. La mafia chinoise. Le San Ho Hui. 198 00:07:54,620 --> 00:07:58,160 Leur nom signifie le syndicat entre le ciel, la terre et l'homme. 199 00:07:58,160 --> 00:07:59,760 Mac et Melba m'ont dit tout à leur sujet. 200 00:07:59,760 --> 00:08:01,260 Oh, oh, d'accord, alors bien. 201 00:08:01,260 --> 00:08:03,530 Alors tu sais que ces gens sont dangereux 202 00:08:03,530 --> 00:08:06,930 et que nous pourrions être coupés en dés et enterré comme ça. 203 00:08:06,940 --> 00:08:08,240 Dean, nous devons sors d'ici. 204 00:08:08,240 --> 00:08:09,770 je ne veux pas parler à ce sujet plus. 205 00:08:09,770 --> 00:08:11,570 J'ai un très important tournoi à préparer. 206 00:08:11,570 --> 00:08:13,770 Je-je-je dois me concentrer. 207 00:08:13,780 --> 00:08:17,840 Dean, tu te souviens, le, euh -- 208 00:08:17,850 --> 00:08:19,580 quand tu avais environ huit ans, ce foyer de groupe 209 00:08:19,580 --> 00:08:21,150 dans lequel nous avons vécu à Oceanside ? 210 00:08:21,150 --> 00:08:23,950 Nourriture horrible, oui. D'accord, Dean. C'est celui-là. 211 00:08:23,950 --> 00:08:25,950 Tu te souviens quand la cuisine pris feu ? 212 00:08:25,960 --> 00:08:29,600 Tu as dit que c'était la justice cosmique, Ouais. 213 00:08:29,590 --> 00:08:31,290 J'ai mis le feu, Dean. 214 00:08:31,290 --> 00:08:35,160 Étiez-vous en train de protester leur menu copieux de bâtonnets de poisson ? 215 00:08:35,160 --> 00:08:39,170 J'essayais de te garder de se faire adopter. 216 00:08:39,170 --> 00:08:42,240 Il y avait une famille qui... qui te voulait, Dean, 217 00:08:42,240 --> 00:08:45,570 et j'ai supplié et j'ai pleuré pour qu'ils m'emmènent aussi, 218 00:08:45,580 --> 00:08:47,450 parce que je savais quoi le genre de personnes qu'ils étaient, 219 00:08:47,440 --> 00:08:49,680 et je savais qu'ils ne le feraient pas prends soin de toi 220 00:08:49,680 --> 00:08:51,280 aussi bien que possible. 221 00:08:51,280 --> 00:08:53,310 Ils avaient déjà trop d'enfants. 222 00:08:53,320 --> 00:08:55,920 Ils ne pouvaient pas te donner l'attention dont vous aviez besoin, 223 00:08:55,920 --> 00:08:59,790 et ils ont dit non, alors j'ai mis le feu à la cuisine, 224 00:08:59,790 --> 00:09:02,120 et je t'en ai imputé. 225 00:09:02,130 --> 00:09:05,240 Et après ça, ils étaient partis. 226 00:09:05,230 --> 00:09:08,090 Je sais que c'est dur pour toi pour comprendre, bébé, 227 00:09:08,100 --> 00:09:10,430 mais c'était le bon chose à faire. 228 00:09:10,430 --> 00:09:12,070 Tu ne vois pas, Dean ? 229 00:09:12,070 --> 00:09:16,570 je ferai n'importe quoi pour assurer votre sécurité. 230 00:09:16,570 --> 00:09:17,770 [Crépit] 231 00:09:17,770 --> 00:09:20,010 Vous m'avez pris une famille. 232 00:09:20,010 --> 00:09:21,640 Vous étiez égoïste. 233 00:09:21,640 --> 00:09:23,210 Je l'ai fait pour toi. 234 00:09:23,210 --> 00:09:25,780 J'ai fait tout ce que j'ai fait pour toi. 235 00:09:25,780 --> 00:09:27,450 Tout a été pour toi. 236 00:09:27,450 --> 00:09:29,950 Je veux juste que tu partes du casino, Dean. 237 00:09:29,950 --> 00:09:31,990 Je n'essaye pas de contrôler toi, bébé. 238 00:09:31,990 --> 00:09:33,290 J'essaie de te protéger. 239 00:09:33,290 --> 00:09:36,160 Tu n'essayes pas pour me protéger, Desna ! 240 00:09:36,160 --> 00:09:39,660 Vous essayez de vous protéger. 241 00:09:39,660 --> 00:09:41,430 Juste toi. 242 00:09:41,430 --> 00:09:43,360 [Expire] 243 00:09:43,370 --> 00:09:44,730 [Grognement frustré] 244 00:09:44,730 --> 00:09:45,930 [Gifles] 245 00:09:45,940 --> 00:09:48,180 [Respire de manière inégale] 246 00:09:50,910 --> 00:09:52,740 [Crunches] 247 00:09:52,740 --> 00:09:54,740 C'est triste à quel point elle essaie. 248 00:09:54,740 --> 00:09:56,940 Dean restera concentré. Il va mieux. 249 00:09:56,950 --> 00:09:58,980 Nous avons besoin de lui pour gagner ce tournoi. 250 00:09:58,980 --> 00:10:01,450 Oh, il le fera. Il est tellement talentueux. 251 00:10:01,450 --> 00:10:03,550 C'est dommage qu'il ne le fasse pas avoir une chance d'agir... 252 00:10:03,550 --> 00:10:04,880 [ Imitant le gloussement d'un poulet ] 253 00:10:04,890 --> 00:10:07,150 Écoute, je comprends ça voler son prix en argent 254 00:10:07,160 --> 00:10:08,590 a toujours été une partie du plan, 255 00:10:08,590 --> 00:10:09,890 mais le gamin est... [Miaou] 256 00:10:09,890 --> 00:10:12,990 [Continue à miauler] 257 00:10:13,000 --> 00:10:16,460 La dernière étape est-elle nécessaire ? 258 00:10:16,470 --> 00:10:18,770 Ne sois pas une poule mouillée. 259 00:10:18,770 --> 00:10:21,940 Tenez-vous-en au plan. Pas de détails. 260 00:10:21,940 --> 00:10:26,440 Après que Dean ait gagné, il est mort. et nous sommes partis. 261 00:10:26,440 --> 00:10:27,910 [Crunches] 262 00:10:32,260 --> 00:10:33,800 ♪ Savez-vous ce dont j'ai besoin ? ♪ 263 00:10:33,800 --> 00:10:35,530 ♪ Peux-tu déménager avec moi ? ♪ 264 00:10:35,540 --> 00:10:39,280 ♪ Cédez au rythme Viens bouger avec moi ♪ 265 00:10:39,270 --> 00:10:43,070 ♪ Je sais que c'est nécessaire ♪ Hé, bébé, que se passe-t-il ? 266 00:10:43,080 --> 00:10:46,210 Roller, Dean... il m'a fait taire. 267 00:10:46,210 --> 00:10:47,410 Hmm? 268 00:10:47,410 --> 00:10:50,310 Alors je veux vous demander si vous pouviez fais-moi une faveur. 269 00:10:50,320 --> 00:10:51,780 Ouais, de quoi as-tu besoin, bébé ? 270 00:10:51,780 --> 00:10:54,420 [Soupirs] J'ai besoin que tu cours les terrains de chasse. 271 00:10:54,420 --> 00:10:56,120 [Rires] D'accord. 272 00:10:56,120 --> 00:10:57,950 Je veux dire, qu'est-ce qui se passe un club déjanté 273 00:10:57,960 --> 00:10:59,490 tu as un rapport avec ton frère ? 274 00:10:59,490 --> 00:11:02,860 Je pense juste que si tu étais là diriger le club -- 275 00:11:02,860 --> 00:11:05,130 tu sais combien Dean aime passer du temps avec toi, 276 00:11:05,130 --> 00:11:10,530 et peut-être que tu pourrais juste parler à lui et à le convaincre 277 00:11:10,540 --> 00:11:12,270 sur notre stratégie de sortie. 278 00:11:12,270 --> 00:11:14,340 Parce que nous devons avoir Dean hors de ce casino. 279 00:11:14,340 --> 00:11:16,040 Je t'ai eu. 280 00:11:16,040 --> 00:11:17,570 Ouais? 281 00:11:17,580 --> 00:11:20,040 [Soupirs] Merci. 282 00:11:23,380 --> 00:11:27,220 Tu penses que tu peux le faire sans tuer Mac et Melba ? 283 00:11:27,220 --> 00:11:29,220 Bébé, je suis tout sur la retenue. 284 00:11:29,220 --> 00:11:32,060 Promesse? Je t'ai eu. [ Clics ] 285 00:11:32,060 --> 00:11:33,720 Melba : Qu'est-ce qu'il y a ? 286 00:11:33,730 --> 00:11:35,160 Pourquoi ces longs seins ? 287 00:11:35,160 --> 00:11:36,760 je pense que le terrain de chasse 288 00:11:36,760 --> 00:11:40,830 doit être réorganisé, et Roller est juste la personne pour le faire. 289 00:11:40,830 --> 00:11:42,900 [ En riant ] 290 00:11:42,900 --> 00:11:45,900 Mm. j'ai de sérieuses réserves 291 00:11:45,910 --> 00:11:47,780 à propos de ton amant blanc-noir prendre le relais. 292 00:11:47,770 --> 00:11:49,410 Je ne sais pas pourquoi. 293 00:11:49,410 --> 00:11:51,810 Il a de l'expérience dans l'industrie de la musique, 294 00:11:51,810 --> 00:11:53,910 et il pourrait prendre ce club à un tout autre niveau. 295 00:11:53,910 --> 00:11:55,150 Ce n’est pas nécessaire. 296 00:11:55,150 --> 00:11:57,410 Le papa Mac te faire sauter-sauter. 297 00:11:57,420 --> 00:11:59,950 -Je ne suis tout simplement pas fan. -Ouais, moi non plus, salope. 298 00:11:59,950 --> 00:12:01,380 je ne peux pas travailler avec cet idiot. 299 00:12:01,390 --> 00:12:03,220 Okay, eh bien, tu auras pour le comprendre, 300 00:12:03,220 --> 00:12:05,220 parce que son cul je ne vais nulle part. 301 00:12:05,220 --> 00:12:08,860 Écoute, ton club est une merde. Heureusement pour vous, je peux le réparer. 302 00:12:08,860 --> 00:12:10,760 Très bien, fais ce que tu veux. 303 00:12:10,760 --> 00:12:14,630 J'ai besoin de papier. 304 00:12:14,630 --> 00:12:16,130 - Skrilla ? -Pain? 305 00:12:16,140 --> 00:12:17,440 Chedda ? 306 00:12:17,440 --> 00:12:18,770 -Argent. -Argent. 307 00:12:18,770 --> 00:12:20,870 Oh, pour l'amour de Dieu, va juste à la comptabilité 308 00:12:20,870 --> 00:12:22,440 et obtenez ce dont vous avez besoin. 309 00:12:22,440 --> 00:12:24,440 [ Coups d'air ] 310 00:12:24,440 --> 00:12:25,640 Hé. 311 00:12:30,820 --> 00:12:33,450 [ Vrombissement sous vide ] 312 00:12:35,560 --> 00:12:37,530 Hé, étranger. 313 00:12:37,520 --> 00:12:39,160 Vous voulez faire du tapage ensemble ? 314 00:12:42,860 --> 00:12:45,760 Que faites-vous ici? 315 00:12:45,770 --> 00:12:47,810 Euh... 316 00:12:47,800 --> 00:12:49,500 Tu m'as manqué. 317 00:12:51,770 --> 00:12:53,500 Alors pourquoi as-tu envoyé récupérer l'arme ? 318 00:12:53,510 --> 00:12:55,570 je ne suis pas très bon à accepter des cadeaux. 319 00:12:55,580 --> 00:12:57,480 [Rires] Une fois, euh, Richard Branson-- 320 00:12:57,480 --> 00:12:59,580 il m'a fait voyager vers l'espace -- Ouais. 321 00:12:59,580 --> 00:13:01,110 Arrêtez les conneries. 322 00:13:01,110 --> 00:13:03,310 Tu veux être avec moi ? 323 00:13:03,320 --> 00:13:04,510 Oui. 324 00:13:04,520 --> 00:13:05,920 Vous êtes parti. 325 00:13:05,920 --> 00:13:08,450 Tu as tué Pénélope et Yolande. 326 00:13:08,450 --> 00:13:10,350 Je pensais que j'étais le prochain. 327 00:13:10,360 --> 00:13:12,790 -Alors, qu'est-ce qui a changé ? -Rien. 328 00:13:12,790 --> 00:13:15,160 Je viens de... Je ne peux pas rester loin de toi. 329 00:13:17,030 --> 00:13:19,260 Est-ce que tu me joues ? 330 00:13:19,270 --> 00:13:20,870 Non. 331 00:13:24,100 --> 00:13:25,940 Parce que je ne joue pas avec toi. 332 00:13:25,940 --> 00:13:27,400 [Expire] 333 00:13:35,050 --> 00:13:36,480 -Jenn. -Oui? 334 00:13:36,480 --> 00:13:39,020 J'ai décidé d'y aller à un vrai rendez-vous avec Eric. 335 00:13:39,020 --> 00:13:40,550 Oh. Lequel? 336 00:13:40,550 --> 00:13:42,790 Euh, celui-là. Présentez-les les seins un peu. 337 00:13:42,790 --> 00:13:45,720 Laissez-les danser. Fille, tu les connais les piqûres de moustiques ne dansent pas. 338 00:13:45,730 --> 00:13:47,930 [ Rire ] C'est vrai. 339 00:13:47,930 --> 00:13:49,490 Écoute, ça n'a pas vraiment d'importance ce que tu portes. 340 00:13:49,500 --> 00:13:51,200 ça va finir par terre en tout cas. 341 00:13:51,200 --> 00:13:53,900 -Ahh ! [ Rire ] 342 00:13:53,900 --> 00:13:55,770 -Jenny-Jenn! -Oui bébé? 343 00:13:55,770 --> 00:13:57,300 -Who! -Oh, mon Dieu. 344 00:13:57,300 --> 00:13:59,370 Tu ne finiras jamais par croire ce qui vient de m'arriver. 345 00:13:59,370 --> 00:14:01,800 Oh, mon Dieu, tu m'as eu cette Cadillac Escalade de mon tableau de rêves ? 346 00:14:01,810 --> 00:14:03,810 Oh, ho. [ Halètements ] Oh ! 347 00:14:03,810 --> 00:14:06,310 -Mieux. Mieux. -[ En riant ] 348 00:14:06,310 --> 00:14:08,210 je viens d'avoir un rendez-vous avec quelques éditeurs 349 00:14:08,210 --> 00:14:09,750 qui veut se transformer "Obtenez-le, obtenez-le" 350 00:14:09,750 --> 00:14:11,180 dans un livre-livre. 351 00:14:11,180 --> 00:14:13,080 -Un livre-livre ! -Et ils ont l'air vraiment excités ! 352 00:14:13,090 --> 00:14:15,900 [Crier, rire] Prends-le, mon garçon ! 353 00:14:15,890 --> 00:14:17,890 Je sais, je sais. 354 00:14:17,890 --> 00:14:19,560 Oh, j'ai toujours pensé ça, Vous savez, 355 00:14:19,560 --> 00:14:22,190 les livres électroniques étaient l'avenir, mais au diable ça. 356 00:14:22,190 --> 00:14:23,760 Je veux être dedans Barnes et Noble. 357 00:14:23,760 --> 00:14:25,060 [Rires] Trempez-moi. 358 00:14:25,060 --> 00:14:27,100 Oh, viens ici. Tous deux : Ah ! 359 00:14:27,100 --> 00:14:28,930 Je n'ai jamais été aussi fier, bébé. 360 00:14:28,940 --> 00:14:31,010 Ah ! 361 00:14:31,000 --> 00:14:32,800 -Ou mouillé. -Qu-- 362 00:14:34,140 --> 00:14:36,270 Vous avez le - le... 363 00:14:36,280 --> 00:14:39,420 Elle a presque fini. ♪ Yo ♪ 364 00:14:39,410 --> 00:14:41,910 ♪ Je suis comme dans ma zone de mort un frère se sent tellement dappa ♪ 365 00:14:41,910 --> 00:14:45,250 ♪ Aimer où je suis pas de façade comme un shotta ♪ 366 00:14:45,250 --> 00:14:47,680 R-Roller, je-je-je dois -- Je dois retourner à mon jeu. 367 00:14:47,690 --> 00:14:50,250 C'est juste une minute. J'ai besoin de tes conseils, Dean. 368 00:14:50,260 --> 00:14:51,820 Mais est-ce que Desna est-ce que je t'envoie ici 369 00:14:51,820 --> 00:14:53,260 pour une sorte d'intervention ? 370 00:14:53,260 --> 00:14:55,960 Parce que je ne suis pas accro, Rouleau. Je ne suis pas accro. 371 00:14:55,960 --> 00:14:57,290 Dean, personne ne dit ça. 372 00:14:57,300 --> 00:14:59,230 Dean, je dois ouvrir ce club, 373 00:14:59,230 --> 00:15:01,800 et tu es ici, comme, 24 heures sur 24, sept jours sur sept. 374 00:15:01,800 --> 00:15:03,270 En fait, Je suis dans la salle de mahjong. 375 00:15:03,270 --> 00:15:05,030 Ouais, mais tu sais les clients, non ? 376 00:15:05,040 --> 00:15:06,900 N-Pas vraiment. Dean, qu'est-ce que tu veux dire ? 377 00:15:06,910 --> 00:15:08,340 Vous avez l'instinct de faire la fête. 378 00:15:08,340 --> 00:15:10,240 Je déteste la musique forte, et je n'aime pas être touché, 379 00:15:10,240 --> 00:15:12,740 donc, en fait, c'est comme, l'exact opposé de -- 380 00:15:12,750 --> 00:15:14,620 Dean, juste... Allez, mec. 381 00:15:14,610 --> 00:15:17,180 Aide-moi. 382 00:15:17,180 --> 00:15:19,220 D'accord, Roller. D'accord. D'accord. 383 00:15:19,220 --> 00:15:21,850 Euh, as-tu avez-vous déjà acheté du divertissement ? 384 00:15:21,850 --> 00:15:23,290 Non. 385 00:15:23,290 --> 00:15:26,120 Oh, oh, oh, quoi-quoi -- qu'en est-il des danseurs exotiques masculins ? 386 00:15:26,130 --> 00:15:27,630 Présence au marteau et au cornichon 387 00:15:27,630 --> 00:15:30,830 a augmenté de 30 % lorsque Les Polly's Boys ont commencé à se produire. 388 00:15:30,830 --> 00:15:32,060 -Oui! -Oui! 389 00:15:32,060 --> 00:15:34,430 -Voir? Oui. -O-Oui. 390 00:15:34,430 --> 00:15:36,470 Hé, tu peux chercher tes garçons de retour ensemble ? 391 00:15:36,470 --> 00:15:37,930 Eh bien, je ne peux pas, parce qu'alors ça interromprait 392 00:15:37,940 --> 00:15:39,440 avec ma formation de mahjong. 393 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 Non, ça n'interromprait pas votre entraînement au mahjong. 394 00:15:41,010 --> 00:15:42,270 Cela aiderait votre entraînement au mahjong, 395 00:15:42,270 --> 00:15:44,070 parce que danser, c'est comme le sexe. 396 00:15:44,080 --> 00:15:46,580 Cela aidera votre esprit, corps et âme. 397 00:15:46,580 --> 00:15:48,650 Okay, eh bien, j'ai raté m'exprimer 398 00:15:48,650 --> 00:15:49,880 par le mouvement. Droite? 399 00:15:49,880 --> 00:15:51,250 Ouais. Réunissez vos garçons. 400 00:15:51,250 --> 00:15:52,780 Tu es sur demain soir, d'accord ? 401 00:15:52,790 --> 00:15:54,290 D'accord, demain soir. C'est ça. 402 00:15:54,290 --> 00:15:55,850 ♪ Essayez de monter sur moi ♪ 403 00:15:55,860 --> 00:15:58,160 ♪ ... ça, je vais me défoncer sur toute votre réserve ♪ 404 00:15:58,160 --> 00:16:00,520 ♪ Et je regarde toujours mon argent se multiplie ♪ 405 00:16:04,460 --> 00:16:05,560 Que diable? 406 00:16:05,560 --> 00:16:08,130 Voyage dit tu es là-dessus maintenant. 407 00:16:08,130 --> 00:16:09,670 -Sur quoi ? -Le lavage. 408 00:16:09,670 --> 00:16:13,700 Vous êtes la nouvelle femme de ménage. Les deux : au revoir. 409 00:16:13,710 --> 00:16:15,000 Quoi... 410 00:16:20,710 --> 00:16:22,580 [Soupirs] 411 00:16:23,380 --> 00:16:26,120 [Frapper] Entrez. Je suis affamé. 412 00:16:26,120 --> 00:16:29,650 Ah, je pensais tu étais ma pizza. 413 00:16:29,660 --> 00:16:30,930 Question. 414 00:16:30,920 --> 00:16:32,560 Non, la ceinture n'est pas flatteur. 415 00:16:32,560 --> 00:16:33,890 [Soupirs] 416 00:16:33,890 --> 00:16:36,260 Comment laver les vêtements du gouverneur de l'argent via le casino ? 417 00:16:36,260 --> 00:16:38,800 Je ne sais que schtroumpfer via mon salon. 418 00:16:38,800 --> 00:16:40,260 Oh, Desna. 419 00:16:40,270 --> 00:16:41,860 Desna, idiote et idiote. 420 00:16:41,870 --> 00:16:43,570 Laver de l’argent est facile. 421 00:16:43,570 --> 00:16:47,440 Cela le cache de Macao il faut faire attention. 422 00:16:47,440 --> 00:16:49,570 Laisse-moi te dire à propos de nos homologues 423 00:16:49,580 --> 00:16:51,520 chez Gambler's Delight à Atlantic City. 424 00:16:51,510 --> 00:16:53,640 Ils ont survolé un peu de l'argent des Triades 425 00:16:53,650 --> 00:16:55,410 parce qu'ils voulaient pour construire une piscine. 426 00:16:55,410 --> 00:16:57,880 Rien d'extraordinaire -- hors sol. 427 00:16:57,880 --> 00:17:01,520 Mais Macao l'a découvert, et ils sont bien allés nager. 428 00:17:01,520 --> 00:17:04,450 Nager dans une friteuse. 429 00:17:04,460 --> 00:17:07,060 Très bien, alors -- alors dis-moi comment faire. 430 00:17:07,060 --> 00:17:09,060 [ halète, expire ] 431 00:17:09,060 --> 00:17:11,630 Donnez-moi juste une seconde. 432 00:17:11,630 --> 00:17:16,000 Laisse-moi juste profiter de ça pendant un instant. 433 00:17:16,000 --> 00:17:19,470 Ouais. Hmm. 434 00:17:19,470 --> 00:17:22,570 Ouvre les yeux, salope. 435 00:17:22,580 --> 00:17:24,820 Si tu ne m'aides pas, nous descendons tous les deux. 436 00:17:24,810 --> 00:17:27,780 [Soupirs] 437 00:17:29,750 --> 00:17:32,280 [Soupirs] La goutte toujours ça se passe ici... 438 00:17:32,280 --> 00:17:35,750 ♪ Elle travaille dur pour l'argent ♪ ... parce que c'est le cas un angle mort de caméra de sécurité. 439 00:17:35,750 --> 00:17:38,090 Droite. ♪ C'est si dur pour ça, chérie ♪ 440 00:17:38,090 --> 00:17:40,390 Desna, voici Phyllis. ♪ Elle travaille dur pour l'argent ♪ 441 00:17:40,390 --> 00:17:42,590 Elle est enseignante en troisième année qui joue 442 00:17:42,600 --> 00:17:44,870 "à la maison" avec nous chaque mois. 443 00:17:44,860 --> 00:17:46,260 Ravi de vous rencontrer. 444 00:17:46,270 --> 00:17:49,210 Très heureux de vous rencontrer. ♪ Elle travaille dur pour l'argent ♪ 445 00:17:49,200 --> 00:17:53,200 ♪ C'est si dur pour ça, chérie ♪ Phyllis reçoit l'argent de nous et l'échange contre des chips. 446 00:17:53,210 --> 00:17:56,380 ♪ Elle travaille dur pour l'argent alors tu ferais mieux de la traiter correctement ♪ 447 00:17:56,380 --> 00:17:58,350 Melba : Elle doit jouer juste assez longtemps 448 00:17:58,340 --> 00:18:00,440 pour les caméras de sécurité pour la capturer. 449 00:18:00,450 --> 00:18:02,780 Nous voulons y parvenir avoir l'air légitime. ♪ Elle travaille dur pour l'argent ♪ 450 00:18:03,880 --> 00:18:06,220 Et puis elle encaisse tous les jetons sont remis en place. 451 00:18:06,220 --> 00:18:08,550 Nous l'enregistrons comme un gagnant au jeu, 452 00:18:08,550 --> 00:18:10,490 et Trip a de l'argent propre et agréable. 453 00:18:10,490 --> 00:18:14,520 Et puis elle recommence et encore et encore. 454 00:18:14,530 --> 00:18:16,330 ♪ Difficile pour l'argent ♪ 455 00:18:16,330 --> 00:18:17,560 Pour les fournitures scolaires. 456 00:18:17,560 --> 00:18:21,230 ♪ C'est si dur pour ça, chérie ♪ 457 00:18:21,230 --> 00:18:27,370 ♪ Elle travaille dur pour l'argent Alors tu ferais mieux de la traiter correctement ♪ 458 00:18:27,370 --> 00:18:29,910 Wow, c'est un bébé ? 459 00:18:29,910 --> 00:18:31,570 -Ouais. --[Rires] 460 00:18:31,580 --> 00:18:33,010 Je ne peux pas arrêter de manger. 461 00:18:33,010 --> 00:18:34,940 Pourquoi vous ne mangez pas ? Tu n'as pas faim ? 462 00:18:34,950 --> 00:18:36,850 Je n'ai pas d'appétit. 463 00:18:36,850 --> 00:18:38,410 Oh. 464 00:18:38,420 --> 00:18:41,380 j'envisage de laisser tomber hors course. 465 00:18:41,390 --> 00:18:43,290 Mnh-mnh. Vous ne pouvez pas faire ça. 466 00:18:43,290 --> 00:18:45,220 Ouais, nous avons besoin de toi. Tu es notre voix. 467 00:18:45,220 --> 00:18:48,690 J'ai le sentiment que Patel va sortez-moi à la mairie ce soir. 468 00:18:48,690 --> 00:18:50,860 Je pense que nous pouvons tous être d'accord La Floride n'est pas prête 469 00:18:50,860 --> 00:18:52,730 pour un gouverneur cubain gay. 470 00:18:52,730 --> 00:18:54,460 Tu dois rester dans la course. 471 00:18:54,470 --> 00:18:56,430 -Et perdre ? - Vous avez travaillé dur. 472 00:18:56,440 --> 00:18:59,150 Ne le laissez pas vous gêner. C'est inutile. 473 00:18:59,140 --> 00:19:01,700 Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé Je pourrais faire ça. Mais vous pouvez. 474 00:19:01,710 --> 00:19:04,470 Avec ce que je sais de lui, Ted Bundy pourrait battre Patel. 475 00:19:04,480 --> 00:19:07,480 Que sais-tu ? Eh bien, si tu savais où il a obtenu son argent. 476 00:19:10,550 --> 00:19:12,180 J'en ai déjà trop dit. 477 00:19:12,180 --> 00:19:15,790 Allez. Tu ne peux pas simplement laisser tomber cette bombe et puis s'en aller. 478 00:19:19,160 --> 00:19:22,430 Allez, sœurette. J'ai besoin de votre aide. 479 00:19:24,500 --> 00:19:27,760 ["Milkshake" de Kelis en train de jouer] Roller : Hé, DJ, rien avant 2001. 480 00:19:27,770 --> 00:19:31,100 Tu m'as entendu ? Qu'avons-nous ? ♪ Et ils disent, c'est mieux que le tien ♪ 481 00:19:31,100 --> 00:19:33,070 D'accord. Tiens, qu'est-ce que c'est ? 482 00:19:33,070 --> 00:19:35,300 Est-ce que ça dit "Cristal" ? 483 00:19:35,310 --> 00:19:36,610 -Reprenez-le. -Les garçons. 484 00:19:36,610 --> 00:19:38,670 Des garçons, des garçons, des garçons. Non, non, non. 485 00:19:38,680 --> 00:19:40,780 [accent britannique] Tu as l'air rouillé, d'accord ? 486 00:19:40,780 --> 00:19:46,120 Balanchine m'a dit un jour : "La clé de la danse est la discipline 487 00:19:46,120 --> 00:19:47,580 et un twerk au cul serré." 488 00:19:47,590 --> 00:19:49,450 Bien? Donc retour au sommet. 489 00:19:49,460 --> 00:19:52,930 Et cinq, six, sept, huit. 490 00:19:52,930 --> 00:19:54,270 Joe. 491 00:19:56,630 --> 00:20:00,760 Ce soir, ces garçons baptise cette humble scène 492 00:20:00,770 --> 00:20:04,130 avec la sueur de l'homme ! --[Rires] 493 00:20:04,140 --> 00:20:06,270 Eh bien, on dirait que tu es occupé. 494 00:20:06,270 --> 00:20:07,940 Je suppose que nous ne pouvons pas y aller extorquer n'importe qui. 495 00:20:07,940 --> 00:20:09,910 [Voix normale] Quoi ? Non, oui, nous pouvons. 496 00:20:09,910 --> 00:20:12,980 je vais avoir fini avec ces filles à 15h00. 497 00:20:12,980 --> 00:20:15,540 [accent britannique] Oh, oui, oui, Dean, 498 00:20:15,550 --> 00:20:18,450 tu es un poète de la danse. 499 00:20:18,450 --> 00:20:20,120 -Mwah ! -Ouah. 500 00:20:20,120 --> 00:20:21,520 Cet homme ne peut rien faire de mal. 501 00:20:21,520 --> 00:20:23,350 [Voix normale] Que sont tu parles de ? 502 00:20:23,360 --> 00:20:25,430 Mac et Melba. Et toi maintenant ? 503 00:20:25,420 --> 00:20:27,060 Tout le monde est obsédé par Dean. 504 00:20:27,060 --> 00:20:30,790 Chéri, j'aime Dean comme une chorégraphe aime sa muse. 505 00:20:30,800 --> 00:20:34,430 Je ne peux pas parler pour Mac et les motivations de Melba, cependant. 506 00:20:34,430 --> 00:20:36,170 -Je leur ai consacré ma vie. -Je sais. 507 00:20:36,170 --> 00:20:37,570 A fait leur sale boulot depuis des décennies. 508 00:20:37,570 --> 00:20:39,240 Vous ne les voyez pas m'adopter. C'est bizarre. 509 00:20:39,240 --> 00:20:42,610 Savez-vous pourquoi ils le feraient choisir Dean plutôt que toi ? 510 00:20:42,610 --> 00:20:44,640 je ne sais pas pourquoi ils ne font plus rien. 511 00:20:44,640 --> 00:20:47,210 Je suis hors du coup. Dean : Hé, Polly, regarde. 512 00:20:47,210 --> 00:20:49,180 Je-j'ai réfléchi à propos de mettre ça dedans. 513 00:20:49,180 --> 00:20:52,250 [accent britannique] Ooh, oui, ouais, ouais, Reine, j'adore ça. 514 00:20:52,250 --> 00:20:53,750 Aimer. Travaillez-le. Travaillez-le. 515 00:20:53,750 --> 00:20:55,850 Travaillez-le. Travaillez-le. Travaillez-le. 516 00:20:58,190 --> 00:20:59,920 ♪ Regarde si tu es intelligent ♪ 517 00:21:01,460 --> 00:21:03,230 Excusez-moi. 518 00:21:03,230 --> 00:21:04,860 Donc? Quoi? 519 00:21:04,860 --> 00:21:06,600 Est-ce que ça marche ? Ouais, ça marche. 520 00:21:06,600 --> 00:21:08,400 Polly a eu les garçons de nouveau ensemble. 521 00:21:08,400 --> 00:21:09,600 Ils sont de retour là-bas ressemblant à 522 00:21:09,600 --> 00:21:11,200 un cul nu Réunion des Backstreet Boys. 523 00:21:11,200 --> 00:21:13,470 C'est peut-être un bon moment pour moi aller lui parler maintenant. 524 00:21:13,470 --> 00:21:15,300 Ralentir. Pourquoi as-tu si soif ? Je te l'ai dit. 525 00:21:15,310 --> 00:21:17,510 Je vais lui parler, prends-en soin. Roller, je... 526 00:21:17,510 --> 00:21:19,510 Ecoute, nous allons prendre un verre après qu'il ait fini de danser. 527 00:21:19,510 --> 00:21:21,440 Je vais lui parler. 528 00:21:25,650 --> 00:21:28,820 Je ne peux pas te dire quoi cette opportunité compte pour moi. 529 00:21:28,820 --> 00:21:32,250 Si je pouvais réellement obtenir "Obtenez-le, obtenez-le" publié, 530 00:21:32,260 --> 00:21:34,990 Je pourrais enfin aller plus loin avec mon message d'autonomisation 531 00:21:34,990 --> 00:21:37,430 et adhésion et conduire. 532 00:21:37,430 --> 00:21:38,690 Et du courage. N'oublie pas le courage. 533 00:21:38,700 --> 00:21:40,560 -Tu sais que c'est important. -Cran. 534 00:21:40,570 --> 00:21:42,930 Honnêtement, nous ne pourrions pas plus d'accord. 535 00:21:42,940 --> 00:21:44,640 Nous aimerions vraiment publier votre livre. 536 00:21:44,640 --> 00:21:45,870 - Qu'en dis-tu, mon pote ? -Oui! 537 00:21:45,870 --> 00:21:47,470 -Est-ce que je crie ? -Oh mon Dieu. 538 00:21:47,470 --> 00:21:48,870 Bryce : Oui, s'il te plaît. 539 00:21:48,870 --> 00:21:50,710 Tu ne sais pas combien cela signifie pour nous. 540 00:21:50,710 --> 00:21:51,970 Je veux dire, c'est comme nos filles je peux enfin arrêter 541 00:21:51,980 --> 00:21:53,610 demandant pourquoi leur papa pleure tout le temps. 542 00:21:53,610 --> 00:21:54,910 -Jenn, qu'est-ce que... -Je suis désolé. 543 00:21:54,910 --> 00:21:57,210 -Ce n'était pas... -C'est juste... 544 00:21:57,220 --> 00:22:00,050 j'ai travaillé sur ce projet depuis si longtemps. Si longtemps. 545 00:22:00,050 --> 00:22:01,980 Et avoir quelqu'un crois en moi. 546 00:22:01,990 --> 00:22:04,520 Monsieur Husser, la mienne est une vieille famille 547 00:22:04,520 --> 00:22:06,120 dont les racines sont profondes. 548 00:22:06,130 --> 00:22:08,370 Nous avons toujours cru en soutenant notre communauté. 549 00:22:08,360 --> 00:22:11,660 Une avance, pour vous montrer à quel point nous avons confiance en vous 550 00:22:11,660 --> 00:22:13,700 et ce projet. 551 00:22:13,700 --> 00:22:15,770 Euh - euh... [Rires] 552 00:22:15,770 --> 00:22:18,700 Je l'ai retiré. [ En riant ] 553 00:22:20,540 --> 00:22:22,300 C'est 25 000 $. 554 00:22:22,310 --> 00:22:23,910 Putain de merde. C'est joli. 555 00:22:23,910 --> 00:22:26,180 Nous aimerions commencer à faire le buzz je vais immédiatement avec le livre. 556 00:22:26,180 --> 00:22:28,240 Commencez les choses avec un petit tournée promotionnelle 557 00:22:28,250 --> 00:22:29,550 à travers le Grand Sud. 558 00:22:29,550 --> 00:22:31,080 Mon bébé a toujours voulu partir en tournée. 559 00:22:31,080 --> 00:22:32,580 J'ai toujours aimé le Sud. Je sais. 560 00:22:32,580 --> 00:22:33,920 Super. J'ai une imprimante. 561 00:22:33,920 --> 00:22:35,580 Ils peuvent faire quelques exemplaires préliminaires. 562 00:22:35,590 --> 00:22:37,150 j'inviterai des gens que tu peux rencontrer 563 00:22:37,160 --> 00:22:38,950 et te donner un avant-goût de la vie de l'auteur. 564 00:22:38,960 --> 00:22:40,490 De quoi parles-tu -- ce soir? 565 00:22:40,490 --> 00:22:43,860 Oui, madame. [Rires] 566 00:22:43,860 --> 00:22:46,700 D'accord. Pas encore. Je suis désolé. 567 00:22:46,700 --> 00:22:48,400 Je suis désolé. Le voilà. 568 00:22:48,400 --> 00:22:49,800 Je suis désolé. Je suis désolé. D'accord. 569 00:22:49,800 --> 00:22:51,800 Tu ne devrais pas avoir à me voir comme ça. D'accord. 570 00:22:51,800 --> 00:22:53,640 -Merci beaucoup. --[Rires] 571 00:22:53,640 --> 00:22:54,870 -Viens ici. -Whoa ! -Oh mon Dieu ! 572 00:22:54,870 --> 00:22:57,870 Oh! Condamner. [Prononcer des mots] 573 00:22:57,880 --> 00:22:59,340 ♪ Peux-tu sauver mon âme ♪ Mm. 574 00:22:59,340 --> 00:23:00,980 [Expire] 575 00:23:00,980 --> 00:23:02,310 Quoi de neuf, Bayside Rapture ? 576 00:23:02,310 --> 00:23:04,480 Vous êtes tous prêts pour des conneries sensuelles ? Hein? 577 00:23:04,480 --> 00:23:07,650 [ Bravo et applaudissements ] Oh. 578 00:23:07,650 --> 00:23:10,650 Première fois chez Roller's, laissez-moi vous présenter, 579 00:23:10,660 --> 00:23:13,120 Dean et les Get Money Boyz. 580 00:23:13,130 --> 00:23:14,930 -Allons-y! -Oh! 581 00:23:14,930 --> 00:23:16,960 ["Milkshake" de Kelis en train de jouer] 582 00:23:16,960 --> 00:23:19,260 ♪ Mon milkshake apporte tous les garçons dans la cour ♪ 583 00:23:19,260 --> 00:23:21,300 ♪ Et ils sont comme c'est mieux que le tien ♪ 584 00:23:21,300 --> 00:23:23,400 ♪ Bon sang, c'est mieux que le tien ♪ 585 00:23:23,400 --> 00:23:25,800 ♪ Je pourrais t'apprendre Mais je dois facturer ♪ 586 00:23:25,800 --> 00:23:28,040 ♪ Mon milkshake apporte tous les garçons dans la cour ♪ [Acclamations] 587 00:23:28,040 --> 00:23:29,840 ♪ Et ils disent, c'est mieux que le tien ♪ 588 00:23:29,840 --> 00:23:31,870 ♪ Bon sang, c'est mieux que le tien ♪ 589 00:23:31,880 --> 00:23:33,680 ♪ Je peux t'apprendre Mais je dois facturer ♪ 590 00:23:33,680 --> 00:23:35,950 ♪ Je vois que tu es dessus ♪ 591 00:23:35,950 --> 00:23:38,680 ♪ Tu veux que je t'apprenne ♪ Ooh-hoo-hoo ! 592 00:23:40,120 --> 00:23:44,220 ♪ Des techniques qui font flipper ces garçons ♪ 593 00:23:45,790 --> 00:23:47,690 ♪ Ça ne s'achète pas ♪ 594 00:23:47,690 --> 00:23:49,690 Alors, qu'as-tu découvert de Joe ? 595 00:23:49,700 --> 00:23:53,470 Joe est super gelée Mac et Melba ont adopté Dean. 596 00:23:53,470 --> 00:23:55,440 Je me sens un peu mal pour lui. Mais -- 597 00:23:55,430 --> 00:23:58,170 Mais sait-il ce qu'ils ont prévu pour mon frère, Pol ? 598 00:23:58,170 --> 00:24:01,300 S'il y a un plan, Joe n'en sait rien. 599 00:24:01,310 --> 00:24:05,210 Alors, tu dis ça ils aiment vraiment Dean ? 600 00:24:05,210 --> 00:24:07,080 C'est ce que pense Joe. 601 00:24:07,080 --> 00:24:08,340 Condamner. 602 00:24:08,350 --> 00:24:10,650 Cette merde est plus tordue que je ne le pensais. 603 00:24:10,650 --> 00:24:12,620 Mm-hmm. ♪ C'est mieux que le tien ♪ 604 00:24:12,620 --> 00:24:14,350 ♪ C'est vrai, c'est mieux que le tien ♪ 605 00:24:14,350 --> 00:24:16,950 ♪ Je peux t'apprendre Mais je dois facturer ♪ 606 00:24:19,630 --> 00:24:25,910 [ Bravo et applaudissements ] 607 00:24:25,900 --> 00:24:27,500 Melba : C'est notre bébé ! 608 00:24:27,500 --> 00:24:32,330 Waouh ! Oui! Ce sont mes garçons ! 609 00:24:34,140 --> 00:24:35,340 [ Acclamations ] 610 00:24:35,340 --> 00:24:37,170 Hé. 611 00:24:39,380 --> 00:24:42,080 ♪ C'est comme ça qu'on fait dans le club ♪ ♪ Tu me sens ? ♪ 612 00:24:42,080 --> 00:24:44,350 ♪ Nous ne ressentons vraiment aucun amour ♪ ♪ Tu me sens ? ♪ 613 00:24:44,350 --> 00:24:46,980 ♪ C'est comme ça dans le club ♪ 614 00:24:46,990 --> 00:24:49,400 ♪ On devient ivre, ivre ♪ 615 00:24:49,390 --> 00:24:52,220 Ouais. Dean, cet ensemble était en feu. 616 00:24:52,220 --> 00:24:54,090 Je l'ai tué. Merci -- Merci, Roller. 617 00:24:54,090 --> 00:24:55,590 Merci. Et... Et vous aviez raison. 618 00:24:55,590 --> 00:24:57,460 Je-j'avais oublié la ruée vers les endorphines 619 00:24:57,460 --> 00:24:58,730 que procure la danse. 620 00:24:58,730 --> 00:25:00,200 C'est -- ça va vraiment aide mon jeu. 621 00:25:00,200 --> 00:25:02,100 Hé, Dean, tu dois oublier à propos du mahjong. 622 00:25:02,100 --> 00:25:04,200 Tu dois accepter cet acte sur la route, bébé. 623 00:25:04,200 --> 00:25:06,470 Mais je-je ne peux pas, parce qu'alors Je vais rater le tournoi. 624 00:25:06,470 --> 00:25:07,840 Dean, Dean, écoute-moi. 625 00:25:07,840 --> 00:25:09,440 Tu peux jouer à ce jeu quand tu veux, 626 00:25:09,440 --> 00:25:11,840 mais tu ne peux pas trembler ce cul pour toujours, hein ? 627 00:25:11,840 --> 00:25:13,340 Merci Cunningham a dansé jusqu'à quatre-vingt-dix ans. 628 00:25:13,350 --> 00:25:15,150 Mec, je ne sais pas qui c'est, frérot, mais écoute -- 629 00:25:15,150 --> 00:25:18,050 personne ne veut voir un cul ridé qui twerk. 630 00:25:18,050 --> 00:25:19,420 Bébé! 631 00:25:19,420 --> 00:25:21,320 Regardez cette participation ! 632 00:25:21,320 --> 00:25:24,290 Vous l'avez tué. Hé. 633 00:25:24,290 --> 00:25:26,390 Hé, je ne savais pas tu allais être là. 634 00:25:26,390 --> 00:25:28,220 Ouais. 635 00:25:28,230 --> 00:25:30,090 [Exhale, murmure] 636 00:25:30,100 --> 00:25:32,270 Hé, tu veux quelque chose boire ? 637 00:25:32,260 --> 00:25:34,230 Eh bien, Dean, qu'est-ce que tu prends ? 638 00:25:34,230 --> 00:25:35,800 A-Un kombucha aigre. 639 00:25:35,800 --> 00:25:39,270 Puis-je avoir le même, mais avec de la vodka ? 640 00:25:39,270 --> 00:25:40,800 Tu avais l'air bien là-bas ce soir. 641 00:25:40,810 --> 00:25:42,240 Merci, Dessie. 642 00:25:42,240 --> 00:25:44,240 C'était bien être de retour avec les garçons. 643 00:25:44,240 --> 00:25:46,580 C'était beaucoup temps plus simple alors. 644 00:25:46,580 --> 00:25:48,980 Je n'avais pas tiré sur Zlata. Lent -- 645 00:25:48,980 --> 00:25:51,580 A-Et -- Et -- Et toi n'avait pas tué le Dr Ruval. 646 00:25:51,580 --> 00:25:55,350 Bébé, c'est -- c'est que de l'eau sous le pont. 647 00:25:55,350 --> 00:25:58,620 Ouais. Mais ces corps roulent tu l'as fait ce soir... 648 00:25:58,620 --> 00:26:00,320 garçon? 649 00:26:00,330 --> 00:26:02,170 Hé! Ouais. [Rires] 650 00:26:02,160 --> 00:26:04,590 Tu as remarqué ça, n'est-ce pas ? Oui, je l'ai fait. 651 00:26:04,600 --> 00:26:07,830 Nous nous entraînions beaucoup, Des. Nous nous entraînions beaucoup. 652 00:26:09,370 --> 00:26:14,740 je suis fondamentalement opposé au mariage homosexuel. 653 00:26:14,740 --> 00:26:16,810 Mais évidemment, mon adversaire, Henri Zayas, 654 00:26:16,810 --> 00:26:20,480 à ma gauche ici, n'est pas d'accord avec moi. 655 00:26:20,480 --> 00:26:22,280 Pour des raisons personnelles. 656 00:26:23,780 --> 00:26:25,150 [Réclaircit la gorge] [ Clic des obturateurs de l'appareil photo ] 657 00:26:25,150 --> 00:26:27,780 Le gouverneur Patel a raison. 658 00:26:27,790 --> 00:26:30,550 je suis solidaire du mariage homosexuel. 659 00:26:30,560 --> 00:26:33,500 Et pas seulement parce que c'est vrai. 660 00:26:33,490 --> 00:26:35,920 Mais, euh... 661 00:26:35,930 --> 00:26:38,290 parce que ma sœur est lesbienne. 662 00:26:38,300 --> 00:26:40,130 Elle et son partenaire sont fiancés, 663 00:26:40,130 --> 00:26:43,230 et je ne peux pas penser de deux personnes 664 00:26:43,240 --> 00:26:46,350 plus digne d'un bonheur, mariage sain. 665 00:26:46,340 --> 00:26:47,770 Oh ! 666 00:26:48,840 --> 00:26:50,510 Patel : Bon, très bien, alors. 667 00:26:50,510 --> 00:26:54,010 Et c'est la seule raison vous soutenez le mariage homosexuel ? 668 00:26:54,010 --> 00:26:56,780 [Clics de l'obturateur de l'appareil photo] 669 00:26:56,780 --> 00:26:58,050 [Réclaircit la gorge] 670 00:26:58,050 --> 00:26:59,580 Avez-vous vu ça ? 671 00:26:59,580 --> 00:27:02,990 Dean n'est pas sur la défensive ou s'éloigner de moi du tout. 672 00:27:02,990 --> 00:27:05,420 De rien, bébé. [Rires] 673 00:27:05,420 --> 00:27:07,420 Je pense qu'il est enfin s'ouvrant à moi, 674 00:27:07,430 --> 00:27:10,090 et je peux le convaincre d'obtenir sortir d'ici un peu plus tôt. 675 00:27:10,100 --> 00:27:12,340 Ne lui fais pas peur, d'accord ? 676 00:27:12,330 --> 00:27:13,930 Je ne le suis pas. D'accord. 677 00:27:13,930 --> 00:27:16,330 Attendez. Ce qui se passe? 678 00:27:16,330 --> 00:27:19,400 Donc, je suppose que tu prévois sur le fait d'épouser ton petit ami ? 679 00:27:19,400 --> 00:27:24,710 [Le public haletant. murmurant] 680 00:27:24,710 --> 00:27:27,410 [Clics de l'obturateur de l'appareil photo] je ne sais pas quoi tu parles. 681 00:27:27,410 --> 00:27:29,710 Eh bien, je pense que oui, 682 00:27:29,720 --> 00:27:31,490 et je pense il est temps que tu avoues 683 00:27:31,480 --> 00:27:34,050 aux bonnes gens du grand État de Floride. 684 00:27:34,050 --> 00:27:36,620 Sois honnête, mon fils. 685 00:27:36,620 --> 00:27:38,690 D'accord. 686 00:27:38,690 --> 00:27:41,920 Je vais être honnête. 687 00:27:41,930 --> 00:27:45,260 Dès que tu admets aux bonnes gens de Floride 688 00:27:45,260 --> 00:27:47,860 que tu as accepté des pots-de-vin. [Le public halète] 689 00:27:47,870 --> 00:27:49,670 Merde! En fait, ce n'est pas vrai ! 690 00:27:49,670 --> 00:27:51,230 Et puis tu blanchis l'argent 691 00:27:51,240 --> 00:27:53,900 via Bayside Rapture Casino. 692 00:27:53,910 --> 00:27:55,580 Ce sont des mensonges ! Oh merde. 693 00:27:55,570 --> 00:27:57,870 Je n'ai même jamais Je suis allé au casino, menteur ! Merde. 694 00:27:57,880 --> 00:27:59,580 [Expire] 695 00:27:59,580 --> 00:28:02,440 [Le public haletant] 696 00:28:03,520 --> 00:28:05,690 Polly, Ann a des ennuis. 697 00:28:05,680 --> 00:28:08,880 Son frère vient de divulguer ça le gouverneur accepte des pots-de-vin, 698 00:28:08,890 --> 00:28:10,620 et je pense que c'était elle qui le lui a dit. 699 00:28:10,620 --> 00:28:13,120 C'est dommage développement. 700 00:28:13,130 --> 00:28:14,470 Écoute, je l'ai essayée, 701 00:28:14,460 --> 00:28:15,920 et elle ne répond pas le téléphone, 702 00:28:15,930 --> 00:28:17,730 mais j'ai besoin que tu le découvres de Joe 703 00:28:17,730 --> 00:28:20,260 si Mac et Melba je le sais déjà, 704 00:28:20,270 --> 00:28:23,510 parce que, s'ils le font, son cul est Melba toast. 705 00:28:23,500 --> 00:28:27,170 Je vais y aller directement et, euh, revenez en arrière. 706 00:28:27,170 --> 00:28:29,370 [Bips du téléphone, claquements de glace] 707 00:28:29,370 --> 00:28:32,510 Hé, euh, Roller a une question pour Mac et Melba, 708 00:28:32,510 --> 00:28:33,810 et il ne peut pas les trouver. 709 00:28:33,810 --> 00:28:35,810 Avez-vous une solution sur leur emplacement ? 710 00:28:35,810 --> 00:28:38,680 Non, je ne le fais pas. Et franchement, je m'en fiche. 711 00:28:38,680 --> 00:28:43,050 Personne ne m'a consulté pour avoir que Néandertal dirigeait le club. 712 00:28:43,050 --> 00:28:45,320 Ils ne t'apprécient pas, Joe. 713 00:28:45,320 --> 00:28:46,560 Toutes ces années de service, 714 00:28:46,560 --> 00:28:48,320 ne pas être inclus dans les décisions ? 715 00:28:48,330 --> 00:28:50,290 Je ne veux pas en parler. C'est blessant ! 716 00:28:50,300 --> 00:28:52,340 En plus d'être remplacé par Doyen. 717 00:28:52,330 --> 00:28:53,800 Polly, s'il te plaît. 718 00:28:53,800 --> 00:28:55,060 Bébé, je suis désolé. 719 00:28:55,070 --> 00:28:56,700 Je-je n'essaye pas de choisir un point sensible. 720 00:28:56,700 --> 00:28:59,430 J'essaie juste de comprendre pourquoi tu les supportes encore. 721 00:28:59,440 --> 00:29:01,840 [Bruits de verre] 722 00:29:01,840 --> 00:29:05,240 Ils étaient là pour moi pendant mon moment le plus sombre. 723 00:29:05,240 --> 00:29:08,340 Il y a une obscurité en moi aussi. 724 00:29:10,080 --> 00:29:11,510 Et j'aime ça. 725 00:29:11,520 --> 00:29:12,850 Peut-être trop. 726 00:29:12,850 --> 00:29:15,950 Et quand je suis près de toi, Je le ressens, et ça... 727 00:29:15,950 --> 00:29:19,720 et je vraiment -- juste, ça... [Expire] 728 00:29:19,720 --> 00:29:21,260 Cela me fait peur. 729 00:29:21,260 --> 00:29:23,230 Alors je suis ton problème ? 730 00:29:23,230 --> 00:29:28,800 Ce qui me fait le plus peur c'est que Je ne peux pas rester loin de toi. 731 00:29:28,800 --> 00:29:31,870 J'ai peur de ce qui se passe autour de toi me fait du mal. 732 00:29:31,870 --> 00:29:35,870 Je ne laisserai jamais rien ça t'arrive, Polly. 733 00:29:44,780 --> 00:29:46,150 [Expire] 734 00:29:46,150 --> 00:29:48,120 [ Le téléphone compose, sonne ] 735 00:29:48,120 --> 00:29:50,690 C'est Ann. Laissez un message au bip. 736 00:29:50,690 --> 00:29:53,990 Ann, personne ne répond le téléphone du salon. 737 00:29:53,990 --> 00:29:55,190 Êtes-vous d'accord? 738 00:29:55,190 --> 00:29:57,190 J'ai besoin que tu me rappelles. 739 00:29:57,200 --> 00:29:58,870 C'est un cas d'urgence. 740 00:30:00,430 --> 00:30:02,630 [La cloche sonne] Verla, s'il te plaît. 741 00:30:02,630 --> 00:30:04,670 J'ai juste besoin d'un petit quelque chose, s'il te plaît? 742 00:30:04,670 --> 00:30:07,070 Les pilules me manquent. Surtout leur faire du butin. 743 00:30:07,070 --> 00:30:09,470 Regarder. Reviens demain pour se faire soigner. 744 00:30:09,470 --> 00:30:11,710 Tout ira bien. La méthadone est géniale. 745 00:30:11,710 --> 00:30:13,480 Ça t'aidera à t'en remettre vos envies d'opioïdes. 746 00:30:13,480 --> 00:30:14,840 Est-ce que ça m'aidera à m'en remettre voir mon dealer de drogue 747 00:30:14,850 --> 00:30:17,480 se transformer en tabernacle mormon jeune choriste? 748 00:30:19,990 --> 00:30:21,890 [Grogne bruyamment] 749 00:30:21,890 --> 00:30:23,120 Pouah! 750 00:30:23,120 --> 00:30:27,190 [Musique country en cours de diffusion] 751 00:30:27,190 --> 00:30:28,890 Mmmm. 752 00:30:28,890 --> 00:30:30,130 Mm. 753 00:30:30,130 --> 00:30:34,000 Pensez-vous que Toby ira bien avec ce qu'on fait ? 754 00:30:34,000 --> 00:30:36,800 Eh bien, c'est un millénaire. 755 00:30:36,800 --> 00:30:39,700 Il n'est pas nécessaire de le renseigner sur les détails. 756 00:30:39,700 --> 00:30:41,040 Cela ne ferait que le dérouter. 757 00:30:41,040 --> 00:30:43,370 Ouais, mais si tu continues enfiler mon aiguille, 758 00:30:43,380 --> 00:30:44,980 tu vas lui dire, non ? 759 00:30:44,980 --> 00:30:47,410 Eh bien, je vais certainement garder enfiler votre aiguille. 760 00:30:47,410 --> 00:30:49,010 [Les deux rient] 761 00:30:49,010 --> 00:30:50,950 Mmmm ! 762 00:30:50,950 --> 00:30:52,780 Mmmm ! 763 00:30:52,780 --> 00:30:56,550 Okay, je vais te voir plus tard. 764 00:30:57,520 --> 00:30:58,890 [Gifles] Aïe. 765 00:30:58,890 --> 00:31:00,420 [La porte s'ouvre] N'oubliez pas le beurre de cacao. 766 00:31:00,430 --> 00:31:02,100 [La porte se ferme] Je ne le ferai pas. 767 00:31:03,530 --> 00:31:05,160 Salut, Toby. 768 00:31:08,200 --> 00:31:09,430 [La porte s'ouvre] 769 00:31:09,430 --> 00:31:10,830 Bien. [La porte se ferme] 770 00:31:10,840 --> 00:31:13,550 Ne ressembles-tu pas le PDG de Haternation. 771 00:31:13,540 --> 00:31:15,140 [Rires] [Rire moqueur] 772 00:31:15,140 --> 00:31:17,810 Vous avez gardé un secret. De quoi parles-tu? 773 00:31:17,810 --> 00:31:21,240 Je sais que tu as donné à Brenda injections de vitamine D. 774 00:31:21,250 --> 00:31:24,580 Eh bien, j'allais, tu sais, facilitez-vous cela. 775 00:31:24,580 --> 00:31:27,320 [Rires] Mais euh, je suppose que c'est 776 00:31:27,320 --> 00:31:29,380 un moment aussi agréable qu'un autre. 777 00:31:29,390 --> 00:31:30,990 [Rires] 778 00:31:30,990 --> 00:31:35,690 Et si on apportait, euh, 779 00:31:35,690 --> 00:31:38,160 la vieille Brenda dans le groupe ? 780 00:31:38,160 --> 00:31:39,930 Notre pli ? 781 00:31:39,930 --> 00:31:41,530 Oh, allez maintenant, Toby. 782 00:31:41,530 --> 00:31:44,000 Tu sais que je t'aime. 783 00:31:44,000 --> 00:31:45,100 Mais, euh... 784 00:31:45,100 --> 00:31:48,370 eh bien, le cœur veut ce que veut le coeur. 785 00:31:48,370 --> 00:31:52,540 Et ça... Et mon cœur veut... 786 00:31:52,540 --> 00:31:55,340 Tobrenda. 787 00:31:55,350 --> 00:31:57,210 Tobrenda? 788 00:31:57,220 --> 00:31:58,760 Êtes-vous sérieux? 789 00:31:58,750 --> 00:32:01,150 j'ai 26 ans sucre bébé. 790 00:32:01,150 --> 00:32:02,750 Ce n'est pas comme ça que tu me traites. 791 00:32:02,750 --> 00:32:04,290 Allez, mon garçon, tout ce que j'ai fait pour toi -- 792 00:32:04,290 --> 00:32:06,250 Après ce que j'ai fait pour toi ! 793 00:32:06,260 --> 00:32:07,890 J'ai essayé de tuer pour toi. 794 00:32:07,890 --> 00:32:09,390 Je ne t'ai jamais demandé poursuivre Desna... 795 00:32:09,390 --> 00:32:11,590 J'ai fait ce que tu ne pouvais pas, espèce d'idiot ! 796 00:32:11,600 --> 00:32:13,860 Arrête, arrête, arrête, hé. Chut, calme-toi. 797 00:32:13,870 --> 00:32:16,310 Calme-toi, mon garçon. Calme-toi. Chut. 798 00:32:16,300 --> 00:32:18,170 Calme-toi. 799 00:32:18,170 --> 00:32:20,700 [Respirant fort] 800 00:32:22,570 --> 00:32:24,640 J'ai l'impression de te perdre. 801 00:32:24,640 --> 00:32:27,410 Oh, tu ne me perds pas. 802 00:32:27,410 --> 00:32:28,910 Ouais, je suis là, mon garçon. 803 00:32:28,910 --> 00:32:31,850 Non, ce n'est pas le cas. Tu es avec elle ! 804 00:32:33,080 --> 00:32:35,650 Eh bien, en quoi est-ce différent qu'avec Juanda ? 805 00:32:35,650 --> 00:32:37,690 Parce que Juanda était une reine et -- 806 00:32:37,690 --> 00:32:40,520 et toi -- vous m'avez tous les deux choisi. 807 00:32:40,530 --> 00:32:43,770 Seulement tu as choisi Brenda. Vous êtes allé dans mon dos. 808 00:32:45,930 --> 00:32:48,760 [Soupirs] Écoute, Clay. 809 00:32:48,770 --> 00:32:52,230 Il n'y a de place que pour un princesse dans cette relation. 810 00:32:52,240 --> 00:32:54,440 Vous devez faire un choix. 811 00:32:58,580 --> 00:33:01,980 [Rires nerveux] 812 00:33:01,980 --> 00:33:03,580 [Les deux rient] 813 00:33:03,580 --> 00:33:05,050 Alors, euh... Donc -- 814 00:33:05,050 --> 00:33:08,550 ...qu'est-ce qui t'a fait choisir l'Oasis aux tomates ? 815 00:33:08,550 --> 00:33:11,090 Oh, euh, eh bien, avant Je suis parti, 816 00:33:11,090 --> 00:33:14,090 Jenn et moi avions l'habitude de frapper cet endroit tout le temps. 817 00:33:14,090 --> 00:33:15,760 Oh. 818 00:33:15,760 --> 00:33:16,830 Cool. 819 00:33:16,830 --> 00:33:18,960 Et quand elle était enceinte, euh, 820 00:33:18,960 --> 00:33:21,930 tout ce qu'elle a toujours voulu c'était ces gressins. 821 00:33:21,930 --> 00:33:23,630 Oh. 822 00:33:23,640 --> 00:33:26,850 On dirait que tu manques vraiment Jenn beaucoup. 823 00:33:26,840 --> 00:33:29,370 -Jennifer : Virginie ! -Euh -- 824 00:33:29,370 --> 00:33:30,740 Hé, ma fille, hé ! 825 00:33:30,740 --> 00:33:32,410 Parlez du diable. 826 00:33:32,410 --> 00:33:35,480 Je ne savais pas que vous l'étiez tous je viens pour un italien raffiné ! 827 00:33:35,480 --> 00:33:38,710 Oh mon Dieu, ces gressins. 828 00:33:38,720 --> 00:33:39,980 Comment ça se passe ? 829 00:33:39,980 --> 00:33:42,250 -G-Super, ouais. Mm-hmm. -Super. 830 00:33:42,250 --> 00:33:45,120 Eh bien, cela a distingué monsieur à ma droite 831 00:33:45,120 --> 00:33:47,620 a une conversation dans la Chambre Exécutive Vigne 832 00:33:47,630 --> 00:33:49,600 si tu veux pour s'arrêter. 833 00:33:49,590 --> 00:33:51,060 "L'obtenir"? "L'obtenir"? 834 00:33:51,060 --> 00:33:52,790 Oh. Cela semble incroyable. 835 00:33:52,800 --> 00:33:55,060 Je pense qu'on devrait passer, d'accord ? 836 00:33:55,070 --> 00:33:56,830 Ouais, j'en suis. 837 00:33:56,840 --> 00:33:59,240 Ouais, je suis sûr que tu l'es. 838 00:33:59,240 --> 00:34:02,300 [ En riant ] 839 00:34:02,310 --> 00:34:03,610 Hé. 840 00:34:03,610 --> 00:34:05,670 -L'auteur arrive ! -Arrête ça. 841 00:34:05,680 --> 00:34:07,610 [Bryce rit] 842 00:34:08,650 --> 00:34:10,580 [La cloche sonne] 843 00:34:10,580 --> 00:34:12,250 Bonjour? 844 00:34:14,220 --> 00:34:15,950 Anne ? 845 00:34:15,950 --> 00:34:17,290 Bonjour? 846 00:34:17,290 --> 00:34:18,850 Êtes-vous ici? 847 00:34:18,860 --> 00:34:20,920 [ Halètements ] Oh, mon Dieu. 848 00:34:20,930 --> 00:34:22,970 Pourquoi tu ne répondais pas ton putain de téléphone ? 849 00:34:22,960 --> 00:34:25,130 j'ai pensé à quelque chose cela vous est arrivé. Je l'ai vu. 850 00:34:25,130 --> 00:34:28,260 Ann, tu l'as dit à ton frère ? Pourquoi ferais-tu ça ? 851 00:34:28,270 --> 00:34:30,570 C'était une erreur. Je suis vraiment désolé. Toi -- 852 00:34:30,570 --> 00:34:32,900 Tu veux qu'ils prennent vos intestins dehors 853 00:34:32,900 --> 00:34:35,300 et fais-les dans une foutue cravate bolo ? 854 00:34:35,310 --> 00:34:37,140 C'était une erreur. Sur -- 855 00:34:37,140 --> 00:34:39,540 Sur la vie de mon bébé à naître, 856 00:34:39,540 --> 00:34:41,010 tu sais que Je ne ferais pas ça. 857 00:34:41,010 --> 00:34:42,640 Juste... j'ai fait une erreur. 858 00:34:42,650 --> 00:34:43,910 J'essayais juste pour l'encourager. 859 00:34:43,920 --> 00:34:45,390 Je ne le ferais jamais -- Fermez-la. 860 00:34:45,380 --> 00:34:47,580 Je ne savais pas qu'il allait fais ça à la télé en direct -- 861 00:34:47,590 --> 00:34:50,260 Fermez-la! 862 00:34:50,260 --> 00:34:54,970 Pour quelqu'un nommé Quiet Ann, tu parles trop, putain. 863 00:34:54,960 --> 00:34:57,630 Mets ton cul dans la voiture avant que quelqu'un te trouve 864 00:34:57,630 --> 00:34:59,560 et vous fait exploser la tête. 865 00:35:03,130 --> 00:35:04,570 [Soupirs] 866 00:35:04,570 --> 00:35:05,970 [La cloche sonne] 867 00:35:09,160 --> 00:35:10,360 C'est des conneries. 868 00:35:10,360 --> 00:35:11,790 Je ne vais pas me cacher. 869 00:35:11,790 --> 00:35:14,390 Il y a cinq minutes tu étais recroquevillé dans le back-office. 870 00:35:14,400 --> 00:35:16,940 Maintenant, elle ne veut plus se cacher. Eh bien, j'ai paniqué. 871 00:35:16,930 --> 00:35:19,300 D'accord? Mais je vais bien maintenant, 872 00:35:19,300 --> 00:35:21,130 afin que nous puissions faites demi-tour et revenez. 873 00:35:21,140 --> 00:35:22,810 Nous n'y retournerons pas, d'accord ? 874 00:35:22,800 --> 00:35:24,740 Je vais te mettre en sécurité, alors traitez-le. 875 00:35:24,740 --> 00:35:26,940 Dean a raison. Tu es toujours essayer de contrôler les gens. 876 00:35:26,940 --> 00:35:29,370 Euh-unh. N'implique pas Dean là-dedans. 877 00:35:29,380 --> 00:35:30,810 [ Carillons téléphoniques ] 878 00:35:35,250 --> 00:35:36,620 [Soupirs] Super. 879 00:35:36,620 --> 00:35:38,750 Nous sommes dans ce pétrin à cause de toi et Dean. 880 00:35:38,750 --> 00:35:42,090 Quoi? Alors c'est ma faute ? Je le jure devant Dieu. 881 00:35:42,090 --> 00:35:44,620 C'est comme si tu aimais saboter la merde. 882 00:35:44,630 --> 00:35:46,060 Qu'est-ce que ça veut dire ? 883 00:35:46,060 --> 00:35:47,430 Bonjour, Arlène ? 884 00:35:47,430 --> 00:35:49,360 Bonjour, j'arrête l'équipage il y a longtemps, quand ? 885 00:35:49,360 --> 00:35:51,800 Je veux dire... Alors tu me donnes une leçon d'histoire ? 886 00:35:51,800 --> 00:35:54,300 Ouais. Bonjour Zlata ? 887 00:35:54,300 --> 00:35:56,600 Oh... Bonjour Riva ? 888 00:35:56,600 --> 00:35:57,870 Reste en dehors de mes affaires. 889 00:35:57,870 --> 00:35:59,500 Tu ferais mieux d'espérer Mac et Melba 890 00:35:59,510 --> 00:36:02,470 restez en dehors de vos affaires. [Le téléphone sonne] 891 00:36:02,480 --> 00:36:04,180 Parlez du diable. 892 00:36:04,180 --> 00:36:06,040 [Anneaux] 893 00:36:06,050 --> 00:36:07,310 Hé, ma fille. 894 00:36:07,320 --> 00:36:11,160 Clairement le plus silencieux n'était pas si calme. 895 00:36:11,150 --> 00:36:13,550 [ Mots prononcés en bouche ] 896 00:36:13,560 --> 00:36:15,730 Quoi? Je... je ne vois pas ce que tu veux dire. 897 00:36:15,720 --> 00:36:17,990 Son frère vient d'accuser Patel 898 00:36:17,990 --> 00:36:20,790 à la télévision pour laver l'argent en passant par Bayside. 899 00:36:20,800 --> 00:36:23,270 Nous devons prendre soin de ceci, Desna. 900 00:36:23,260 --> 00:36:25,400 -Où est-elle ? -Je-je ne sais pas. 901 00:36:25,400 --> 00:36:26,600 Balivernes! 902 00:36:26,600 --> 00:36:28,530 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 903 00:36:28,540 --> 00:36:30,040 Je vais la trouver. 904 00:36:30,040 --> 00:36:32,140 Oh! Oh non. 905 00:36:32,140 --> 00:36:33,640 Non, je ne suis pas inquiet. 906 00:36:33,640 --> 00:36:35,570 Elle sera retrouvée. 907 00:36:35,580 --> 00:36:37,440 Et puni. 908 00:36:37,450 --> 00:36:41,020 Nous aussi, nous cherchons. 909 00:36:41,020 --> 00:36:43,360 [Cris] 910 00:36:43,350 --> 00:36:44,680 [Fruits de téléphone] 911 00:36:44,690 --> 00:36:46,520 [Bip du téléphone] Merci. 912 00:36:46,520 --> 00:36:48,820 [La sirène hurle au loin] 913 00:36:50,590 --> 00:36:51,890 D'accord, d'accord, mais j'ai je n'ai jamais été en retard 914 00:36:51,890 --> 00:36:53,530 sur tout paiement par carte de crédit. 915 00:36:53,530 --> 00:36:55,390 Je suis un client fidèle depuis le collège. 916 00:36:55,400 --> 00:36:57,900 Vous m'avez attiré avec une candidature et un voyage gratuit 917 00:36:57,900 --> 00:36:59,460 à Weeki Wachee Parc d'État. 918 00:36:59,470 --> 00:37:01,170 [Bip du téléphone] Bonjour? Bonjour? 919 00:37:01,170 --> 00:37:02,530 Qu'est-ce que... [Grognards] 920 00:37:02,540 --> 00:37:04,140 Ken, j'ai besoin d'Oxy. 921 00:37:04,140 --> 00:37:05,770 Je ne peux pas simplement les donner plus. 922 00:37:05,770 --> 00:37:08,340 Nous guérissons les gens, tu te souviens ? Ne t'inquiète pas. 923 00:37:08,340 --> 00:37:09,670 Oncle papa est trop aveuglé 924 00:37:09,680 --> 00:37:11,710 par les ruses féminines de Brenda à remarquer. 925 00:37:11,710 --> 00:37:13,980 Il a des lunettes de chatte. 926 00:37:13,980 --> 00:37:16,180 Je peux te les payer si ça ça rend les choses meilleures. 927 00:37:16,180 --> 00:37:17,920 Ce -- Ce serait fais de moi un dealer. 928 00:37:17,920 --> 00:37:20,550 Et alors ? Mettez-vous à votre côté, ma fille. 929 00:37:20,560 --> 00:37:23,430 Vous travaillez dans un centre commercial à Palmetto. 930 00:37:23,420 --> 00:37:24,660 Tu n'as pas de rêves ? 931 00:37:24,660 --> 00:37:27,130 Hé, hé, hé, tu ne peux pas prendre ça. 932 00:37:27,130 --> 00:37:28,230 Attends, hé ! 933 00:37:28,230 --> 00:37:30,060 Comment vais-je expliquer la comptabilité ? 934 00:37:30,060 --> 00:37:31,430 Comprenez-le. 935 00:37:43,680 --> 00:37:46,340 Hé. Hé. 936 00:37:46,350 --> 00:37:47,780 Mauvaise nouvelle. 937 00:37:47,780 --> 00:37:50,980 Mac et Melba juste m'a demandé d'assassiner votre ami. 938 00:37:50,990 --> 00:37:52,230 Le calme. 939 00:37:52,220 --> 00:37:54,990 Joe ! Vous ne pouvez pas faire ça ! C'est mon travail. 940 00:37:54,990 --> 00:37:57,020 [ Clics ] Ah ! Non, ce n'est pas le cas ! 941 00:37:57,030 --> 00:37:59,270 Ils te traitent comme un beau-fils aux cheveux roux, 942 00:37:59,260 --> 00:38:01,390 ne m'offense pas, et ils t'attendent 943 00:38:01,400 --> 00:38:03,090 juste sauter à chaque fois qu'ils appellent. 944 00:38:03,100 --> 00:38:05,830 Ouais, ça vieillit. Alors tenez-leur tête. 945 00:38:05,830 --> 00:38:07,870 Montre-leur qu'ils ne peuvent pas ne te traite plus comme ça. 946 00:38:07,870 --> 00:38:09,700 Vous savez quoi? Ils devraient demande à leur fils mahjong 947 00:38:09,700 --> 00:38:12,540 c'est ce qu'ils devraient faire. Atta garçon. 948 00:38:12,540 --> 00:38:14,210 D'accord, voici quoi nous allons le faire. 949 00:38:14,210 --> 00:38:20,080 Je vais mettre ça ici, et tu vas juste mentir 950 00:38:20,080 --> 00:38:22,650 et dis que tu je ne trouve pas Ann, 951 00:38:22,650 --> 00:38:26,550 et je vais vous occupe. 952 00:38:28,290 --> 00:38:32,590 "Parce qu'il ne s'agit pas seulement être fier de qui vous êtes. 953 00:38:32,590 --> 00:38:36,260 Il s'agit de parler et exiger le respect des autres. 954 00:38:36,260 --> 00:38:39,560 Exiger qu'ils reconnaissent la grandeur inhérente 955 00:38:39,570 --> 00:38:41,830 tu as toujours su en vous-même. [Murmure] 956 00:38:41,840 --> 00:38:46,400 Maintenant, c'est ce que cela signifie pour l'obtenir, obtenez-le. 957 00:38:46,410 --> 00:38:47,670 -Oh... -Ouais! 958 00:38:47,680 --> 00:38:51,190 [Applaudissements] 959 00:38:51,180 --> 00:38:54,680 [Les applaudissements continuent] 960 00:38:54,680 --> 00:38:55,950 Très bien, alors je vais, euh -- 961 00:38:55,950 --> 00:38:58,620 je serai heureux pour répondre à toutes vos questions. 962 00:38:58,620 --> 00:39:02,790 Tout d'abord, mon pote, vraiment, vraiment inspirant. 963 00:39:02,790 --> 00:39:04,790 [ Accord de murmure ] Merci, frère. 964 00:39:04,790 --> 00:39:08,030 Mais ce que je trouve le plus stimulant est le sous-titre 965 00:39:08,030 --> 00:39:11,500 à votre magnum opus -- "La solution finale." 966 00:39:11,500 --> 00:39:14,670 Je pense juste que c'est rafraîchissant quand quelqu'un a les gonades 967 00:39:14,670 --> 00:39:17,800 se lever et encourager la course aux maîtres 968 00:39:17,810 --> 00:39:20,350 pour "l'obtenir, l'obtenir". 969 00:39:20,340 --> 00:39:23,610 Question, euh, qu'est-ce que tu fais veut dire « race maîtresse » ? 970 00:39:23,610 --> 00:39:26,110 Oh, la seule vraie race. La race blanche. 971 00:39:26,110 --> 00:39:27,650 Homme : Ouais. 972 00:39:27,650 --> 00:39:29,780 -Oh, Seigneur. - [Rit nerveusement] 973 00:39:29,780 --> 00:39:31,580 Je pense qu'il y a eu une erreur. 974 00:39:31,590 --> 00:39:33,150 je n'en fais pas partie de la race blanche. 975 00:39:33,150 --> 00:39:35,390 Je veux dire, je suis -- Je veux dire, je ne suis pas raciste. 976 00:39:35,390 --> 00:39:37,190 Oh, nous non plus. 977 00:39:37,190 --> 00:39:39,390 Nous sommes nationalistes. [ Accord de murmure ] 978 00:39:39,390 --> 00:39:41,590 Le pouvoir blanc ! National blanc... 979 00:39:41,600 --> 00:39:43,600 Moi et ma femme, nous en avons beaucoup, beaucoup d'amis noirs. 980 00:39:43,600 --> 00:39:45,100 -Nous aimons nos amis noirs. -Il y en a tellement, et nous les aimons. 981 00:39:45,100 --> 00:39:47,830 Et des collègues. [Haletant] 982 00:39:47,840 --> 00:39:50,280 OK, traître à la race. Chad, ne le fais pas. Tchad. 983 00:39:50,270 --> 00:39:52,070 -Hé, hé, hé, hé, hé. -Chad, ne fais pas ça. 984 00:39:52,070 --> 00:39:53,540 -Tu veux juste reculer -- -Allez! 985 00:39:53,540 --> 00:39:55,740 Oh! [Haletant] 986 00:39:55,740 --> 00:39:57,140 Jenn, je suis désolé. 987 00:39:57,150 --> 00:39:59,220 J'ai un noir -- Je suis désolé... Oh ! Oh! 988 00:39:59,210 --> 00:40:01,380 [Grognards] 989 00:40:01,380 --> 00:40:03,110 [Le public murmure, crie] 990 00:40:03,120 --> 00:40:05,750 Nous avons une fille noire ! Merde! 991 00:40:05,750 --> 00:40:09,250 [Tous crient en même temps] 992 00:40:09,260 --> 00:40:10,660 Dos! Revenir! 993 00:40:10,660 --> 00:40:11,890 [Les cris continuent] 994 00:40:11,890 --> 00:40:13,120 [Crier indistinctement] 995 00:40:13,130 --> 00:40:15,130 -Lâcher! -Virginia, tu m'as vu ?! 996 00:40:15,130 --> 00:40:17,200 [En criant, les cris continuent] 997 00:40:17,200 --> 00:40:18,300 Le pouvoir blanc ! 998 00:40:18,300 --> 00:40:20,100 [Les cris continuent] [Gémiments] 999 00:40:25,140 --> 00:40:26,270 [Soupirs] 1000 00:40:26,270 --> 00:40:28,970 Quelqu'un est définitivement mort dans ce trou de merde. 1001 00:40:28,980 --> 00:40:30,580 S'il te plaît, arrête de parler sur la mort. 1002 00:40:30,580 --> 00:40:32,640 [Frappez à la porte] 1003 00:40:32,650 --> 00:40:35,250 C'est elle. Oh, mon Dieu. 1004 00:40:36,950 --> 00:40:38,750 C'est bon, bébé. Je suis là maintenant. 1005 00:40:48,580 --> 00:40:50,650 Je ne peux pas croire ton frère ferait ça. 1006 00:40:50,650 --> 00:40:52,250 Ne savait-il pas ça nous retomberait dessus ? 1007 00:40:52,250 --> 00:40:53,620 Je ne vais pas le défendre, Très bien? 1008 00:40:53,620 --> 00:40:55,680 Il a foiré, et maintenant nous allons nous cacher 1009 00:40:55,690 --> 00:40:57,320 pour le reste de nos putains de vies. 1010 00:40:57,320 --> 00:40:59,620 Ne dis pas ça. Je vais réparer ça. 1011 00:40:59,620 --> 00:41:01,660 Comment? Comment vas-tu faire ça ? 1012 00:41:01,660 --> 00:41:03,660 je vais conclure un marché avec Mac et Melba. 1013 00:41:03,660 --> 00:41:04,960 Non! 1014 00:41:04,960 --> 00:41:06,960 Tu ne vas pas devenir un sale flic à cause de moi. 1015 00:41:06,960 --> 00:41:08,530 Non. 1016 00:41:10,270 --> 00:41:12,070 Je fais ça. 1017 00:41:12,070 --> 00:41:14,240 Cela se produit. 1018 00:41:18,780 --> 00:41:20,210 Es-tu sûr? 1019 00:41:21,450 --> 00:41:23,320 Nous allons avoir un bébé. 1020 00:41:23,310 --> 00:41:26,250 C'est tout ce qui compte maintenant. [Renifle] 1021 00:41:38,260 --> 00:41:40,090 Je t'aime. 1022 00:41:40,100 --> 00:41:42,230 Je t'aime aussi. 1023 00:41:45,800 --> 00:41:48,870 Merci d'avoir pris le temps parler à ta sœur. 1024 00:41:48,870 --> 00:41:50,940 D'accord. 1025 00:41:50,940 --> 00:41:52,870 -Bébé. -Hein. 1026 00:41:52,880 --> 00:41:55,540 Bébé. [Expire] 1027 00:41:55,550 --> 00:41:58,450 Je veux te parler, et je voulais juste dire 1028 00:41:58,450 --> 00:42:01,750 que tu avais raison, et j'ai été égoïste. 1029 00:42:01,750 --> 00:42:03,350 Oui, extrêmement. 1030 00:42:03,350 --> 00:42:06,620 Ouais, et tu es un homme adulte, 1031 00:42:06,620 --> 00:42:09,120 et tu n'as pas besoin de moi pour être votre protecteur. 1032 00:42:09,130 --> 00:42:10,690 Puis-je revenir jouer au mahjong maintenant ? 1033 00:42:10,700 --> 00:42:12,800 Okay, eh bien, non, j'en ai d'autres choses à dire, 1034 00:42:12,800 --> 00:42:15,330 et si tu veux toujours pour y aller après, vous le pouvez. 1035 00:42:15,330 --> 00:42:18,200 Je veux juste m'assurer vous avez tous les faits. 1036 00:42:18,200 --> 00:42:19,700 Ouais, les faits, j'aime les faits. 1037 00:42:19,700 --> 00:42:21,470 Les faits sont amis -- vos amis. 1038 00:42:21,470 --> 00:42:22,970 Sauf si vous êtes le président. 1039 00:42:22,970 --> 00:42:24,510 D'accord. 1040 00:42:24,510 --> 00:42:28,740 Eh bien, le fait est Quiet Ann se cache en ce moment 1041 00:42:28,750 --> 00:42:31,610 parce que Mac et Melba je veux lui faire du mal. 1042 00:42:31,620 --> 00:42:33,480 T-T-Ce n'est pas un fait. 1043 00:42:33,480 --> 00:42:34,780 Bébé, c'est un fait. 1044 00:42:34,790 --> 00:42:36,530 Et l'autre chose je ne te l'ai pas dit 1045 00:42:36,520 --> 00:42:39,450 parce que je ne voulais pas de toi ce qui m'inquiétait c'était que Mac et Melba 1046 00:42:39,460 --> 00:42:41,790 m'a kidnappé moi et Roller... [Gémiments] 1047 00:42:41,790 --> 00:42:43,560 ...et nous a quitté dans le marais pour mourir. 1048 00:42:43,560 --> 00:42:46,330 Dean, ce sont les gens qui t'a adopté. 1049 00:42:46,330 --> 00:42:47,630 Je ne sais pas, Dessie. 1050 00:42:47,630 --> 00:42:49,530 Je-je ne -- c'est beaucoup à traiter. 1051 00:42:49,530 --> 00:42:52,070 je ne te mentirais pas à ce sujet. 1052 00:42:52,070 --> 00:42:55,600 -[Respire de manière inégale] -Dean, tu es un homme adulte maintenant. 1053 00:42:55,610 --> 00:42:57,570 Tu peux gérer la vérité, 1054 00:42:57,580 --> 00:42:59,450 et c'est pourquoi Je te dis tout ça. 1055 00:42:59,440 --> 00:43:00,910 C'est pourquoi je te veux partir d'ici, 1056 00:43:00,910 --> 00:43:03,210 parce que je m'inquiète pour toi. Je vous promets. 1057 00:43:03,210 --> 00:43:06,310 Je te trouverai un autre endroit danser et jouer au mahjong, 1058 00:43:06,320 --> 00:43:07,720 mais pas ici. 1059 00:43:07,720 --> 00:43:09,320 Je ne peux pas -- je ne sais pas -- Je ne -- je ne -- 1060 00:43:09,320 --> 00:43:12,020 Je-je ne peux pas parler de ça avant après avoir terminé le tournoi. 1061 00:43:12,020 --> 00:43:14,920 Le tournoi -- Je dois finir le -- O-D'accord, d'accord, d'accord, bébé. 1062 00:43:14,930 --> 00:43:16,100 Oui. Nous -- 1063 00:43:16,090 --> 00:43:18,390 Nous pouvons en parler à chaque fois que vous vous préparez. 1064 00:43:18,400 --> 00:43:21,930 T-Merci, Dessie, Je l'apprécie. Merci. Je t'aime. 1065 00:43:23,430 --> 00:43:25,330 [La porte s'ouvre] 1066 00:43:25,340 --> 00:43:27,600 [La porte claque] [Expire] 1067 00:43:27,610 --> 00:43:30,680 [ Le véhicule approche ] 1068 00:43:30,680 --> 00:43:32,550 [ L'homme crie au loin ] 1069 00:43:32,540 --> 00:43:35,680 [ Le véhicule approche ] 1070 00:43:43,950 --> 00:43:47,890 [Le chien aboie au loin] 1071 00:43:47,890 --> 00:43:49,520 [La fenêtre vrombit] 1072 00:43:49,530 --> 00:43:51,660 Docteur ? Chut. 1073 00:43:51,660 --> 00:43:53,060 Je sais que tu as disparu les marchandises. 1074 00:43:53,060 --> 00:43:54,500 [Expire avec enthousiasme] Attends, attends, attends. 1075 00:43:54,500 --> 00:43:56,460 J'ai besoin que tu le dises tous tes amis 1076 00:43:56,470 --> 00:43:57,770 que je peux les brancher, 1077 00:43:57,770 --> 00:44:00,470 mais tu ne peux pas utiliser mon vrai nom, d'accord ? 1078 00:44:00,470 --> 00:44:02,670 Tu m'appelles... 1079 00:44:04,240 --> 00:44:05,440 Ismaël. 1080 00:44:05,440 --> 00:44:08,240 Je t'appellerai Beyoncé. 1081 00:44:08,250 --> 00:44:11,460 Donne-moi juste mes foutus médicaments. 1082 00:44:11,450 --> 00:44:13,950 Merci. 1083 00:44:15,920 --> 00:44:19,490 [Expire] [La fenêtre vrombit] 1084 00:44:23,830 --> 00:44:25,830 Je n'ai trouvé Ann nulle part. 1085 00:44:25,830 --> 00:44:28,300 Qu-- Qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 1086 00:44:28,300 --> 00:44:29,700 Sauver tes fesses. 1087 00:44:29,700 --> 00:44:32,000 Ton amie Arlene était juste nous disant 1088 00:44:32,000 --> 00:44:35,570 qu'elle est prête à nous aider enterrer cette malheureuse débâcle 1089 00:44:35,570 --> 00:44:37,570 afin que nous puissions garder les forces de l'ordre en sortent. 1090 00:44:37,580 --> 00:44:40,120 -Oh, c'est vrai ? -C'est ce qui va arriver. 1091 00:44:40,110 --> 00:44:42,810 Vous devez faire vos livres sont complètement propres 1092 00:44:42,810 --> 00:44:44,880 et rompre tous liens avec Patel. 1093 00:44:44,880 --> 00:44:49,550 Je peux faire disparaître tout ça si tu ne regardes plus jamais Ann. 1094 00:44:51,390 --> 00:44:53,050 Bien? 1095 00:44:53,060 --> 00:44:55,820 Allez, vous tous. Cela... Cela semble raisonnable. 1096 00:44:55,830 --> 00:44:58,130 Oh, c'est effectivement le cas. J'aime ton ami. 1097 00:44:59,500 --> 00:45:02,300 [ Halètements ] 1098 00:45:02,300 --> 00:45:03,500 Je ne sais pas. 1099 00:45:03,500 --> 00:45:06,570 [ Halètements ] Professeur. 1100 00:45:06,570 --> 00:45:08,100 Quelle surprise. 1101 00:45:08,110 --> 00:45:10,010 Elle... 1102 00:45:10,010 --> 00:45:12,510 était un handicap. 1103 00:45:12,510 --> 00:45:16,410 Maintenant, découvrons si vous l'êtes aussi. 1104 00:45:16,410 --> 00:45:17,810 [ Halètements ]